kassieren

「kassieren」の例文例文

「kassieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Kellner kassiert sofort.

  ウェイターがすぐにお会計をします。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Falschparken hat er ein hohes Bußgeld kassiert.

  彼は駐車違反で高額の罰金を科されました。

• 上級（C1〜C2）

  Das Verfassungsgericht hat das umstrittene Gesetz der Regierung wieder kassiert.

  憲法裁判所は政府の物議を醸していたその法律を無効と判断し破棄した。

• 日常会話

  Können wir bitte zahlen? Wer kassiert hier?

  お会計をお願いできますか。こちらではどなたが担当ですか。

「kassieren」の意味ごとの使い方

• 取り立てる他動詞

  Der Vermieter kassiert die Miete jeden Monat pünktlich.

  大家は毎月きちんと家賃を取り立てる。

• 受け取る他動詞

  Nach der Reparatur kassiert der Mechaniker das Geld und stellt eine Quittung aus.

  修理の後、整備士は代金を受け取り、領収書を発行する。

• 徴収する他動詞
• 批判を受ける他動詞
• 敗北を喫する他動詞

  Im Viertelfinale kassierte die Mannschaft eine klare Niederlage.

  準々決勝で、そのチームは明らかな敗北を喫した。

「kassieren」の使い方使い方

• kassieren die Gebühr

  料金を徴収する

  Am Schalter kassiert die Mitarbeiterin die Gebühr für den Kurs.窓口で女性職員が講座の料金を徴収する。

• kassieren den Eintritt

  入場料を徴収する

  Vor dem Saal kassiert ein Mitarbeiter den Eintritt für die Ausstellung.ホールの前で職員が展覧会の入場料を徴収する。

• kassieren Geld

  お金を徴収する

  Beim Straßenfest kassiert der Verein Geld für die Getränke.町の祭りで団体が飲み物代を徴収する。

「kassieren」とよく一緒に使う語

• Steuern kassieren　税金を徴収する
  （Steuer：税金）
• die Maut kassieren　通行料を徴収する
  （Maut：通行料）
• Miete kassieren　家賃を徴収する
  （Miete：家賃）
• Beiträge kassieren　会費を徴収する
  （Beitrag：貢献）
• kassieren den Eintritt　入場料を徴収する
  （Eintritt：入場）

「kassieren」の類義語との違い類義語との違い

kassieren: レジや窓口で代金を受け取って現金やカードの金額を金庫に入れる動作を表す
einnehmen: 客から受け取った代金を受領して会計に加える動作を表す
einziehen: 公的機関や団体が規定に従って料金や税を差し引いて取り立てる動作を表す
berechnen: 費用や料金の額を決めて相手に請求する動作を表す
abkassieren: くだけた言い方で対価を受け取るときに、得をするように多めに受け取るニュアンスを含む動作を表す

「kassieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gebühren oder Entgelte einziehen; im übertragenen Sinn negative Rückmeldungen oder Verluste hinnehmen

「kassieren」のよくある間違い

• ✕ Sie kassiert den Gebühren.

  ○ Sie kassiert die Gebühren.

  「kassieren」は受け取る料金を4格で後ろに置く動詞なので、複数の「Gebühren」には3格の「den」ではなく4格の「die」を付けます。