restaurieren

「restaurieren」の意味

「restaurieren」の例文

Das Museum restauriert das antike Gemälde.

その博物館は古い絵画を修復する。

restaurierenのイラスト

「restaurieren」の名詞形・派生語

「restaurieren」の反対語（対義語）

「restaurieren」の例文例文

Die Stadt ließ die beschädigte Statue restaurieren.

市は損傷した像を修復させた。

「restaurieren」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Mein Vater restauriert alte Autos in seiner Freizeit.

    私の父は余暇にクラシックカーを修復しています。

  • 中級（B1〜B2）

    Wir haben ein altes Fachwerkhaus auf dem Land gekauft und wollen es nun schrittweise restaurieren.

    私たちは田舎にある古い木組みの家を購入し、これから段階的に修復していこうと考えています。

  • 上級（C1〜C2）

    Das renommierte Institut wurde damit beauftragt, die durch Feuchtigkeit stark beschädigten Handschriften aus dem Mittelalter aufwendig zu restaurieren.

    その名門研究所は、湿気によってひどく傷んだ中世の写本を手間をかけて修復する任務を委託されました。

  • 日常会話

    Schau mal, diese alte Lampe vom Flohmarkt habe ich selbst restauriert!

    見て、蚤の市で買ったこの古いランプ、自分で修復したんだよ！

「restaurieren」の意味ごとの使い方

  • 修復する他動詞
  • 修繕する他動詞

    Ein Schreiner restauriert den beschädigten Schrank sorgfältig.

    家具職人が壊れた戸棚を丁寧に修繕する。

  • 復元する他動詞

    Das Team restauriert die ursprünglichen Farben eines alten Wandgemäldes.

    チームは古い壁画の元の色彩を復元する。

ゲームで覚える・約 1 分

restaurieren をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「restaurieren」のコアイメージコアイメージ

美術品や建物の外観や歴史的特徴を復元して元に戻す感覚

「restaurieren」の使い方使い方

  • eine Fassade restaurieren

    建物の外装を修復する

    Die Fachleute restaurieren eine Fassade aus dem 19. Jahrhundert.専門家たちは19世紀の建物の外装を修復する。

  • eine Orgel restaurieren

    オルガンを修復する

    Eine Spezialistin restauriert die Orgel der Dorfkirche.専門家の女性が村の教会のオルガンを修復する。

「restaurieren」とよく一緒に使う語

  • ein Denkmal restaurieren　記念碑を修復する
    （Denkmal：記念碑）
  • ein Gemälde restaurieren　絵画を修復する
    （Gemälde：絵）
  • ein Gebäude restaurieren　建物を修復する
    （Gebäude：建物）
  • eine Kirche restaurieren　教会を修復する
    （Kirche：教会）
  • ein Kunstwerk restaurieren　芸術作品を修復する
    （Kunstwerk：美術品）
  • Möbel restaurieren　家具を修復する
    （Möbel：家具）

「restaurieren」の類義語との違い類義語との違い

restaurieren: 美術品や建物の外観や歴史的特色を損なわないように専門的に修復して元の状態に近づける行為
reparieren: 壊れた機械や家具の部品を直して元どおりに動くようにすること
ausbessern: 布や表面の小さな傷や穴を部分的に直して目立たなくすること
renovieren: 建物や室内の設備や仕上げを新しくして使いやすくすること
konservieren: 美術品や資料の劣化を防ぐために処置を施して状態を保つこと

「restaurieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas, besonders Kunstwerke oder Gebäude, durch sorgfältige Behandlung oder Konservierung in den ursprünglichen Zustand oder das ursprüngliche Aussehen zurückbringen

「restaurieren」の語源語源

restaurierenは、フランス語のrestaurerを経て入った語で、語源はラテン語restaurare（「再び立てる」「回復する」）にあり、特に元の形や見た目を取り戻す意味合いで用いられる

「restaurieren」のコラムコラム

  • 日常会話では家具や衣類のちょっとした修理にはreparierenやausbessernを用い、restaurierenは専門家による保存修復や博物館の処置を話すときに使うと自然で意味が伝わりやすい

「restaurieren」のよくある間違い

  • ✕ Ich restauriere meine kaputte Waschmaschine.

    ○ Ich repariere meine kaputte Waschmaschine.

    「修復する」につられて「restaurieren」を使いやすいですが、家電が壊れて動くように直すときは「reparieren」を使い、「restaurieren」は美術品や建物などを元の状態に近づける専門的な修復に使います。

「restaurieren」のよくある質問

Q. 「restaurieren」と「renovieren」はどう使い分けるのですか？
「restaurieren」は美術品や歴史的な建物などを元の状態や外観に近づける修復を表し、「renovieren」は建物や部屋を新しくして使いやすくする改装を表します。

「restaurieren」に関連する単語

同じ語根「Restaur」（回復）の単語

restaur（回復）＋ -ieren。Restaurは、フランス語 restaurer「回復させる」から

ほかに「修復する」と訳せる単語

ほかに「修繕する」と訳せる単語

ほかに「復元する」と訳せる単語

「立て直し」の仲間の単語

「restaurieren」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ