inoffiziell
「inoffiziell」の名詞形・副詞形・派生語
「inoffiziell」の反対語（対義語）
「inoffiziell」の例文例文
「inoffiziell」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Das Ergebnis ist noch inoffiziell.
その結果はまだ非公式です。
- 中級（B1〜B2）
Wir haben bereits inoffiziell erfahren, wer die neue Chefin wird.
私たちは誰が新しい上司になるのかをすでに内々に知らされました。
- 上級（C1〜C2）
Beide Regierungen führten monatelang inoffizielle Gespräche, um die diplomatischen Spannungen abzubauen.
外交的緊張を緩和するため、両政府は何カ月にもわたり非公式な協議を重ねました。
- 日常会話
Das bleibt aber erst mal ganz inoffiziell unter uns, abgemacht?
でもこれ、とりあえず絶対にオフレコで内緒だよ、いい？
ゲームで覚える・約 1 分
inoffiziell をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「inoffiziell」のコアイメージコアイメージ
公的な承認や印が付いていない状態
「inoffiziell」の使い方使い方
「inoffiziell」とよく一緒に使う語
- inoffizielle Quelle 非公式の情報源
（Quelle：情報源） - inoffizielle Gespräche 非公式の話し合い
（Gespräch：会話） - inoffizieller Kanal 非公式の連絡経路
（Kanal：チャンネル） - inoffizielle Bestätigung 非公式の確認
（Bestätigung：確認） - inoffizielle Website 非公式サイト
（Website：ウェブサイト）
「inoffiziell」の類義語との違い類義語との違い
inoffiziell: 公式の発表や承認がないことをやわらかく示し、報道や会話で未確認の出所を付ける際に使える表現
unbestätigt: 十分な証拠や公式発表がなく、事実かどうか確かめられていない状態や情報を示す言葉
offiziell: 政府や組織などが正式に認めたり発表した状態や情報を示す言葉
「inoffiziell」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Adjektiv für Informationen, Aussagen oder Handlungen, die nicht von offiziellen Stellen bestätigt oder anerkannt sind.
「inoffiziell」の語源語源
inoffiziellは、in-（否定）とoffiziellの結合で『公式でない』を表す語である。
「inoffiziell」のコラムコラム
- 会話や報道で未確認情報をやわらかく伝える際に使われ、『inoffiziell heißt es...』や『laut inoffiziellen Angaben』の形で出所を示すと誤解が減る。
「inoffiziell」のよくある間違い
✕ Die inoffiziell Version wurde noch nicht bestätigt.
○ Die inoffizielle Version wurde noch nicht bestätigt.
「inoffiziell」は形容詞なので、女性名詞「Version」に定冠詞「die」が付く単数主格では「inoffizielle」と語尾を付けます。
「inoffiziell」のよくある質問
Q. 「inoffiziell」は「未確認」と同じ意味なのですか？
同じではありません。「inoffiziell」は公的な発表や承認がないことを表し、「unbestätigt」は事実かどうか確認されていないことを表します。公式発表がなくても内容が確認済みなら「inoffiziell」、公式発表があっても確認前なら「unbestätigt」となります。
「inoffiziell」に関連する単語
同じ語根「offiziell」（公式）の単語
in＋ -offiziell（公式）。offiziellは、フランス語 officielから
ほかに「非公式」と訳せる単語
この単語を含む単語帳
1 / 1