Einsatzの意味は「使用」「努力」ドイツ語の例文・音声

「Einsatz」の複数形

複数形	Einsätze
単数2格	Einsatzes

「Einsatz」の形容詞形・派生語

名詞Einsatzleiter現場責任者
形容詞形einsatzbereit出動準備ができている

「Einsatz」の反対語（対義語）

Rückzug撤退

「Einsatz」の例文例文

Bei dem Brand kam die Feuerwehr sofort zum Einsatz.

その火事で消防はすぐに出動した。

「Einsatz」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Der Einsatz von Plastiktüten ist hier verboten.
ここではビニール袋の使用が禁止されています。
中級（B1〜B2）
Durch den gezielten Einsatz von Düngemitteln konnte die Ernte deutlich gesteigert werden.
肥料を適切に使用したことで、収穫量を大幅に増やすことができました。
上級（C1〜C2）
Der ethisch verantwortungsvolle Einsatz künstlicher Intelligenz erfordert klare gesetzliche Rahmenbedingungen.
人工知能の倫理的に責任ある使用には、明確な法整備が求められます。
日常会話
Du hast deinen Einsatz verpasst, jetzt bist du mit dem Singen dran!
入るタイミングを逃したよ、ほら、歌う番だよ！

「Einsatz」の意味ごとの使い方

努力
Sein großer Einsatz für das Team hat sich gelohnt.
彼がチームのために注いだ大きな努力は報われた。
賭け
Bei dieser Wette beträgt der Einsatz zehn Euro.
この賭けの賭け金は10ユーロです。

ゲームで覚える・約 1 分

Einsatz をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Einsatz」のコアイメージコアイメージ

人や物、時間を特定の目的に向けて一点に差し向ける集中した投入

「Einsatz」の使い方使い方

zum Einsatz kommen

使用される

Die neue Software kommt nächste Woche zum Einsatz.新しいソフトウェアは来週から使用される。
im Einsatz sein

使用中である

Das mobile Labor ist bereits im Einsatz.移動式の研究室はすでに使用中である。
in den Einsatz gehen

出動する

Nach dem Erdbeben gingen die Rettungsteams sofort in den Einsatz.地震の後、救助隊はすぐに出動した。

「Einsatz」とよく一緒に使う語

im Einsatz sein　使用中である
（sein：いる）
effektiver Einsatz　効果的な使用
（effektiv：効果的）
gezielter Einsatz　目的に合わせた使用
（gezielt：的を絞った）
sinnvoller Einsatz　役に立つ使い方
（sinnvoll：合理的な）

「Einsatz」の類義語との違い類義語との違い

Einsatz: 道具や人手・時間などを目的に合わせて集中して使うこと
Gebrauch: 日常的に物や道具を使うこと
Verwendung: ある目的のために物や方法を当てて使うこと
Anwendung: 学んだ方法や手順を実際の場面で使って役立てること

「Einsatz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Verwendung oder Bereitstellung von Personen, Mitteln oder Gegenständen für einen bestimmten Zweck; im übertragenen Sinn der dafür aufgewendete Aufwand und bei Wetten der eingesetzte Betrag.

「Einsatz」の語源語源

Einsatzは、動詞 einsetzen（ein＋setzen）から派生し、何かを『置いて用いる』という意味が転じて投入・使用・努力・賭けの語義が生じた。

「Einsatz」のコラムコラム

Polizeieinsatzは出動、zum Einsatz kommenは使用、Einsatz zeigenは努力、Wetteinsatzは賭け金と連語で区別すると会話で便利。

「Einsatz」のよくある間違い

✕ Die Einsatz dieses Medikaments ist begrenzt.
○ Der Einsatz dieses Medikaments ist begrenzt.
「Einsatz」は男性名詞なので、単数の主語では「der」を使います。日本語では名詞の性を冠詞で分けないため、「die」を選びやすいです。
✕ Mehrere Einsatzen waren nötig.
○ Mehrere Einsätze waren nötig.
「Einsatz」の複数形は「Einsätze」であり、「Einsatzen」ではありません。日本語には名詞の複数形の形の違いがないため、複数語尾をそのまま付けやすいです。

「Einsatz」のよくある質問

Q. 「Einsatz」はいつも「使用」を表すのですか？

「Einsatz」は人や物を目的のために使うことだけでなく、消防や警察などの出動も表します。「Der Einsatz dieses Medikaments」は薬の使用、「Die Feuerwehr ging in den Einsatz」は消防の出動を表します。

「Einsatz」に関連する単語

同じ語根「setz／satz」（置く）の単語

Ein＋ -satz（置く）。setzは、古高ドイツ語 sez(z)an「置く」から

Einsatz