keinesfalls

「keinesfalls」の例文例文

「keinesfalls」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das ist keinesfalls wahr.

  それは決して本当ではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Ich wollte dich mit meiner Bemerkung keinesfalls kränken.

  私の発言であなたを傷つけるつもりは決してありませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftliche Erholung bedeutet keinesfalls, dass alle strukturellen Probleme gelöst sind.

  景気の回復は、すべての構造的課題が解決されたことを決して意味するものではない。

• 日常会話

  Kann ich die Suppe noch essen? – Nein, keinesfalls, sie riecht schon schlecht!

  このスープ、まだ食べられるかな？――いや、絶対にだめ、もう嫌なにおいがしているよ！

「keinesfalls」の使い方使い方

• keinesfalls vergessen

  決して忘れてはいけない

  Bitte keinesfalls vergessen, den Termin im Kalender einzutragen.カレンダーに予定を書き込むことを決して忘れないでください。

• keinesfalls zulassen

  決して許してはいけない

  Wir dürfen keinesfalls zulassen, dass Kinder allein nach Hause gehen.子どもたちが一人で家に帰ることを決して許してはいけません。

• keinesfalls unterschätzen

  決して過小評価してはいけない

  Bei dieser Entscheidung dürfen wir die langfristigen Folgen keinesfalls unterschätzen.この決定では、長期的な影響を決して過小評価してはいけません。

「keinesfalls」とよく一緒に使う語

• keinesfalls zustimmen　決して同意しない
  （zustimmen：同意する）
• keinesfalls hinnehmen　決して受け入れない
  （hinnehmen：受け入れる）
• keinesfalls ausschließen　決して排除しない
  （ausschließen：除外する）
• keinesfalls übertreiben　決して大げさにしない
  （übertreiben：誇張する）

「keinesfalls」の類義語との違い類義語との違い

keinesfalls: 行ってはいけないときに強い否定を表す語
auf keinen Fall: どんな場合でも絶対にしてはいけないと強く否定する言い方
niemals: これまで一度も起きたことがないと断定的に否定する語
nie: 一度も起きないことを表す語
keineswegs: 完全にそうではないときっぱり否定する語

「keinesfalls」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adverb mit starker Verneinung, das etwas als völlig ausgeschlossen oder verboten kennzeichnet.

「keinesfalls」のよくある間違い

• ✕ Das darfst du keines Falls tun.

  ○ Das darfst du keinesfalls tun.

  日本語の「決して」には語の区切りの手がかりがありませんが、「keinesfalls」は強い否定を表す副詞なので、この意味では一語で書きます。