orthodox

「orthodox」の例文例文

「orthodox」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Großvater hat sehr orthodoxe Ansichten.

  私の祖父はとても保守的な考えを持っています。

• 中級（B1〜B2）

  In dieser Wissenschaft gilt die Theorie seit langem als die einzig orthodoxe Lehre.

  この科学分野において、その理論は長年にわたり唯一の正統な学説とみなされている。

• 上級（C1〜C2）

  Die Notenbank entschied sich gegen orthodoxe geldpolitische Maßnahmen und wählte stattdessen einen unkonventionellen Weg zur Krisenbewältigung.

  中央銀行は正統派の金融政策をとらず、危機を乗り切るために従来の枠にとらわれない手法を選択した。

• 日常会話

  Das ist zwar keine besonders orthodoxe Methode, aber sie funktioniert!

  確かにあんまり普通のやり方じゃないけど、ちゃんと効果はあるよ！

「orthodox」の意味ごとの使い方

• 正統派

  Als Orthodoxer hält er an alten Regeln fest.

  正統派の信徒である彼は、古い規則を守っている。

「orthodox」の使い方使い方

• orthodoxer Glaube

  正統的な信仰

  Sein orthodoxer Glaube half ihm in schwierigen Zeiten.彼の正統的な信仰は、困難な時期に彼を支えた。

• orthodoxe Auffassung

  正統的な見解

  Diese orthodoxe Auffassung wird heute oft kritisch diskutiert.この正統的な見解は、今日しばしば批判的に議論されている。

「orthodox」とよく一緒に使う語

• orthodoxe Lehre　正統的な教義
  （Lehre：教え）
• orthodoxe Auffassung　正統的な見解
  （Auffassung：見解）
• orthodoxe Position　正統的な立場
  （Position：立場）
• orthodoxe Ansicht　正統的な考え方
  （Ansicht：意見）
• orthodoxe Methode　正統的な方法
  （Methode：方法）

「orthodox」の類義語との違い類義語との違い

orthodox: 受け継がれてきた規則ややり方を変えず守る性質
konservativ: 変化を避けて昔からの考え方や制度を守ろうとする傾向
traditionell: 長いあいだ行われてきた習慣ややり方に従う様子
konventionell: 一般的なやり方や社会の決まりに従う傾向
religiös: 宗教に関する事柄や信仰に基づく態度に関わる様子

「orthodox」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Sich streng nach überlieferten Regeln, Lehren oder Bräuchen richtend.

「orthodox」のよくある間違い

• ✕ Mit einer orthodox Meinung

  ○ Mit einer orthodoxen Meinung

  「orthodox」は形容詞で、「mit」が3格を求めるため、女性名詞「Meinung」の前では語尾が「-en」になり、日本語にはこの語尾の手がかりがないため迷いやすいです。

• ✕ Die Meinung ist orthodoxe.

  ○ Die Meinung ist orthodox.

  「orthodox」を「sein」の後で述語として使うときは語尾を付けず、日本語では形容詞の位置による違いがないため「orthodoxe」としやすいです。