unterhalten

「unterhalten」の例文例文

「unterhalten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Worüber unterhaltet ihr euch?

  君たちは何について話しているの？

• 中級（B1〜B2）

  Nach der Besprechung hat sich der Chef noch kurz mit dem neuen Kollegen unterhalten.

  会議の後、上司は新しい同僚と少し言葉を交わした。

• 上級（C1〜C2）

  Die beiden Diplomaten unterhielten sich hinter verschlossenen Türen über die aktuellen wirtschaftlichen Spannungen.

  両国の外交官は、昨今の経済的緊張について非公開で協議を行った。

• 日常会話

  Komm, lass uns später in Ruhe darüber unterhalten.

  ねえ、そのことは後で落ち着いて話そうよ。

「unterhalten」の意味ごとの使い方

• 楽しませる他動詞非分離動詞

  Der Clown unterhält die Kinder im Zirkus.

  そのピエロはサーカスで子どもたちを楽しませる。

• 維持する他動詞非分離動詞

  Die Stadt unterhält den Park.

  市はその公園を維持しています。

• 話す自動詞非分離動詞

「unterhalten」の使い方使い方

• sich unterhalten

  会話する

  Wir unterhalten uns heute nach dem Essen.私たちは今日、食後に会話をします。

• mit Freunden unterhalten

  友達と話す

  Am Wochenende unterhalte ich mich mit Freunden im Park.週末、私は公園で友達と話します。

• über etwas unterhalten

  〜について話す

  Wir unterhalten uns heute über das Wetter.私たちは今日、天気について話します。

「unterhalten」とよく一緒に使う語

• sich gut unterhalten　楽しく話す
  （gut：良い）
• sich lange unterhalten　長く話す
  （lange：長く）
• sich nett unterhalten　感じよく話す
  （nett：親切な）

「unterhalten」の類義語との違い類義語との違い

unterhalten: 会話をして互いに話を交わし関係や場を支える
sprechen: 言葉を使って声を出し相手に伝える
reden: 言葉で自分の考えや気持ちを話す
plaudern: 軽い世間話をして楽に話す
erzählen: 出来事や話を順に話して伝える

「unterhalten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Unterhalten beschreibt in erster Linie das gegenseitige Reden; daneben wird es transitiv für jemanden unterhalten (amüsieren) und für das Aufrechterhalten von etwas verwendet.

「unterhalten」のよくある間違い

• ✕ Ich unterhalte mich mit meine Freundin.

  ○ Ich unterhalte mich mit meiner Freundin.

  「unterhalten sich mit」は「mit」につられて与格になり、女性名詞「Freundin」では「meiner」となります。

• ✕ Er unterhaltet sich mit seinen Freunden.

  ○ Er unterhält sich mit seinen Freunden.

  「unterhalten」は3人称単数現在で語幹の母音が変わり、「er unterhält」となります。