böse

「böse」の例文例文

「böse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vater ist sehr böse auf mich.

  父は私に対してとても怒っています。

• 中級（B1〜B2）

  Bitte sei mir nicht böse, aber ich habe deinen Geburtstag völlig vergessen.

  どうか怒らないでほしいのですが、あなたの誕生日をすっかり忘れていました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Gewerkschaft reagierte äußerst böse auf die unerwartete Ankündigung des Vorstands, zahlreiche Stellen abzubauen.

  経営陣による予期せぬ大幅な人員削減の発表に対し、労働組合は極めて激しい怒りを示しました。

• 日常会話

  Bist du noch böse?

  まだ怒ってる？

「böse」の意味ごとの使い方

• 意地悪な

  Der Junge ist böse zu seiner Schwester.

  その男の子は妹に意地悪です。

• 悪い

  Das ist ein böser Hund.

  それは悪い犬です。

• 邪悪な

  In dem Märchen ist der Wolf böse.

  その童話では、オオカミは邪悪です。

「böse」の使い方使い方

• auf jemanden böse sein

  誰かに怒っている

  Ich bin auf Anna böse.私はアンナに怒っています。

• auf etwas böse sein

  何かに怒っている

  Wir sind auf den Lärm böse.私たちはその騒音に怒っています。

「böse」とよく一緒に使う語

• auf den Bruder böse sein　兄に怒っている
  （Bruder：兄弟）
• auf die Mutter böse sein　母に怒っている
  （Mutter：お母さん）
• auf den Chef böse sein　上司に怒っている
  （Chef：上司）

「böse」の類義語との違い類義語との違い

böse: 内にこもった怒りや不快感が相手に向かっている状態
sauer: 理由があって不機嫌で怒りがにじみ出ている状態
verärgert: 何かに腹を立てて不快感を抱いている状態
wütend: 激しい怒りを感じて抑えにくい状態
beleidigt: 相手の言動で傷つき怒りを感じている状態

「böse」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

zornig oder verärgert; gegenüber jemandem Ärger oder Missgunst empfindend

「böse」のよくある間違い

• ✕ Ich bin böse ihn.

  ○ Ich bin böse auf ihn.

  「böse sein」で人に怒っていることを表すときは、前置詞「auf」と4格を使うので、日本語の「彼に」につられて「ihn」だけにはしません。

• ✕ Er ist ein böse Mann.

  ○ Er ist ein böser Mann.

  「böse」が男性単数の名詞を不定冠詞の後で修飾するときは、形容詞の語尾が「-er」になります。