heimlich

「heimlich」の例文例文

「heimlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder naschen heimlich Schokolade im Bett.

  子供たちはベッドの中でこっそりチョコレートをつまみ食いしている。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Kollege hat sich während der Arbeitszeit heimlich auf eine andere Stelle beworben.

  同僚は勤務時間中にこっそり別の職に応募していた。

• 上級（C1〜C2）

  Mehrere Vorstandsmitglieder trafen sich zu heimlichen Absprachen, um die Übernahme des Unternehmens voranzutreiben.

  複数の取締役が企業の買収を推し進めるため、秘密裏の談合を行っていた。

• 日常会話

  Hast du etwa heimlich mein Handy entsperrt?

  もしかして、私のスマホを勝手にロック解除した？

「heimlich」の意味ごとの使い方

• 秘密の

  Sie bewahrte die heimliche Nachricht in ihrem Zimmer auf.

  彼女は秘密のメッセージを自分の部屋に保管した。

「heimlich」の使い方使い方

• etwas heimlich behalten

  何かを内緒にしておく

  Mia konnte das Geschenk bis zum Geburtstag etwas heimlich behalten.ミアは誕生日まで、そのプレゼントを内緒にしておくことができた。

• heimlich lächeln

  こっそり微笑む

  Der Junge musste heimlich lächeln, als er den Brief las.その少年は手紙を読んだとき、こっそり微笑まなければならなかった。

• Informationen heimlich weitergeben

  情報をこっそり伝える

  Sie gab die Informationen heimlich an ihre Freundin weiter.彼女はその情報を友人にこっそり伝えた。

「heimlich」とよく一緒に使う語

• heimlich beobachten　こっそり観察する
  （beobachten：観察する）
• heimlich heiraten　こっそり結婚する
  （heiraten：結婚する）
• sich heimlich treffen　こっそり会う
  （treffen：会う）
• heimlich weinen　こっそり泣く
  （weinen：泣く）
• heimlich lachen　こっそり笑う
  （lachen：笑う）

「heimlich」の類義語との違い類義語との違い

heimlich: 人の目に触れないように行動して他人に気づかれないようにするさま
im Geheimen: 他の人に知られないように内緒で行うこと
diskret: 目立たないように注意して控えめに行うさま
still: 音や気配を立てないように静かに行うさま

「heimlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

auf verdeckte Weise, so dass etwas nicht öffentlich oder bekannt wird.

「heimlich」のよくある間違い

• ✕ Er hat es Heimlich gemacht.

  ○ Er hat es heimlich gemacht.

  「heimlich」はここでは動作の様子を表す副詞なので、名詞のように大文字で始めず小文字で書きます。