Richter

「Richter」の例文例文

「Richter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel ist von Beruf Richter.

  私のおじは職業が裁判官です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Zeugin beantwortete alle Fragen, die der Richter ihr stellte.

  証人は裁判官から尋ねられたすべての質問に答えた。

• 上級（C1〜C2）

  Die Unabhängigkeit der Richter gilt als eines der wichtigsten Fundamente eines funktionierenden Rechtsstaates.

  裁判官の独立性は、機能する法治国家における極めて重要な基盤の一つとみなされている。

• 日常会話

  Wer bist du eigentlich, dass du dich hier als Richter aufspielst?

  ここで裁判官気取りで人のことを裁くなんて、君は一体何様のつもりなんだい？

「Richter」の使い方使い方

• Richter entscheidet über den Fall

  裁判官がその事件について判断する

  Der Richter entscheidet über den Fall nach der Anhörung.裁判官は審理の後、その事件について判断する。

• Richter spricht das Urteil aus

  裁判官が判決を言い渡す

  Am Ende der Verhandlung spricht der Richter das Urteil aus.審理の最後に、裁判官が判決を言い渡す。

「Richter」とよく一緒に使う語

• das Urteil des Richters　裁判官の判決
  （Urteil：判断）
• einen Richter ernennen　裁判官を任命する
  （ernennen：任命する）
• der Richter entscheidet　裁判官が判断する
  （entscheiden：決める）

「Richter」の類義語との違い類義語との違い

Richter: 証言や証拠を踏まえて事実関係を整理し判決を下す職にある人
Anwalt: 依頼人の相談に乗り法律手続きを進め裁判で代理する人
Gericht: 裁判を行って争いの決着を付ける法的な場や機関
Staatsanwalt: 事件を捜査して裁判で国側として立場を示す職にある人
Schiedsrichter: 試合中にルール違反を判断して試合を進行させる人

「Richter」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Offizielle Person des Justizwesens, die Streitfälle entscheidet und ihre Entscheidungen begründet.

「Richter」のよくある間違い

• ✕ Eine Richter leitet die Verhandlung.

  ○ Ein Richter leitet die Verhandlung.

  「Richter」は男性名詞なので、男性を指す単数の主語には「ein」を使いますが、日本語の「裁判官」には性の手がかりがありません。