Anzeichen

「Anzeichen」の例文例文

「Anzeichen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die ersten grünen Blätter sind ein Anzeichen für den Frühling.

  最初の青葉は春の訪れの兆しです。

• 中級（B1〜B2）

  Bisher deutet jedes Anzeichen auf eine rasche Besserung des Wetters hin.

  これまでのところ、あらゆる兆候が天気の急速な回復を示しています。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der anhaltenden Verhandlungen gibt es bislang keinerlei Anzeichen für ein Einlenken der Gegenpartei.

  継続的な交渉にもかかわらず、相手側が歩み寄る兆候は今のところまったく見られません。

• 日常会話

  Siehst du irgendwo ein Anzeichen von Leben in dem Haus?

  あの家に何か人の気配は感じられる？

「Anzeichen」の意味ごとの使い方

• しるし

  Seine ruhige Stimme war ein Anzeichen dafür, dass er gut vorbereitet war.

  彼の落ち着いた声は、彼が十分に準備できていたしるしだった。

「Anzeichen」の使い方使い方

• Anzeichen einer Depression

  抑うつの兆候

  Der Arzt erkannte Anzeichen einer Depression und empfahl ein Gespräch.医師は抑うつの兆候に気づき、相談を勧めた。

• frühe Anzeichen

  早期の兆候

  Frühe Anzeichen einer Krise wurden lange übersehen.危機の初期兆候は長い間見過ごされていた。

• Anzeichen für strukturelle Probleme

  構造的問題の兆候

  Die sinkenden Einnahmen sind Anzeichen für strukturelle Probleme.収入の減少は構造的問題の兆候だ。

「Anzeichen」とよく一緒に使う語

• Anzeichen einer Krankheit　病気の兆候
  （Krankheit：病気）
• Anzeichen von Stress　ストレスの兆候
  （Stress：ストレス）
• Anzeichen einer Krise　危機の兆候
  （Krise：危機）
• deutliche Anzeichen　はっきりした兆候
  （deutlich：明確な）
• Anzeichen erkennen　兆候を見抜く
  （erkennen：見分ける）
• Anzeichen zeigen　兆候を示す
  （zeigen：見せる）

「Anzeichen」の類義語との違い類義語との違い

Anzeichen: 小さな変化や出来事が積み重なって将来の変化を予告する前ぶれ
Zeichen: 外に表れるしるしや印で、何かが起きていることを示すもの
Signal: 出来事や行動が送る合図で、注意や対応を促すもの
Hinweis: 注意点や根拠を示す情報で、次の判断の手がかりになるもの
Anhaltspunkt: 不確かな事柄を調べる際の出発点となる参考情報

「Anzeichen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Sichtbare oder spürbare Hinweise, die auf ein bevorstehendes Ereignis oder einen Zustand schließen lassen

「Anzeichen」のよくある間違い

• ✕ Der Anzeichen einer Erkältung ist sichtbar.

  ○ Das Anzeichen einer Erkältung ist sichtbar.

  「Anzeichen」は中性名詞なので、単数では「der」ではなく「das」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため注意が必要です。

• ✕ Ich kenne der Anzeichen.

  ○ Ich kenne das Anzeichen.

  「Anzeichen」は中性名詞なので、「kennen」の目的語として単数で使うときは「der」ではなく「das」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため間違えやすいです。