Ärger

「Ärger」の例文例文

「Ärger」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich will keinen Ärger mit meinen Eltern.

  私は両親とトラブルを起こしたくありません。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat seinen Ärger über den verpassten Zug schnell wieder vergessen.

  彼は電車に乗り遅れた怒りをすぐに忘れました。

• 上級（C1〜C2）

  Die unerwartete Steuererhöhung sorgte in der Bevölkerung für erheblichen Ärger.

  予想外の増税は国民の間に少なからぬ憤りをもたらしました。

• 日常会話

  Spar dir den Ärger, das bringt doch sowieso nichts!

  怒るだけ無駄だよ、どうせ何の意味もないんだから！

「Ärger」の意味ごとの使い方

• いらだち

  Sein Ärger über die lange Wartezeit war deutlich.

  長い待ち時間に対する彼のいらだちは明らかだった。

• 不満

  Die Kunden äußerten ihren Ärger über die lange Wartezeit.

  顧客たちは長い待ち時間への不満を表した。

• トラブル

  Nach dem Streit mit dem Nachbarn bekam er Ärger.

  隣人との口論の後、彼はトラブルに遭った。

「Ärger」の使い方使い方

• Ärger haben

  怒りを抱く

  Ich habe Ärger über die lange Wartezeit.私は長い待ち時間に怒りを感じている。

• Ärger verursachen

  トラブルを引き起こす

  Der kaputte Drucker verursacht heute viel Ärger.壊れたプリンターが今日は大きなトラブルを引き起こしている。

• Ärger bekommen

  トラブルに遭う

  Wegen des defekten Fahrrads bekommt er Ärger.彼は自転車が壊れたことでトラブルに遭う。

「Ärger」とよく一緒に使う語

• Ärger äußern　怒りを表す
  （äußern：述べる）
• Ärger empfinden　怒りを感じる
  （empfinden：感じる）
• Ärger zeigen　怒りを示す
  （zeigen：見せる）
• Ärger unterdrücken　怒りを抑える
  （unterdrücken：抑圧する）
• Ärger loswerden　怒りを晴らす
  （loswerden：処分する）
• Ärger auslösen　怒りを引き起こす
  （auslösen：引き起こす）

「Ärger」の類義語との違い類義語との違い

Ärger: 期待が裏切られて胸がざわつく感情
Wut: 非常に強くて爆発しそうになる怒り
Frust: 欲しいものや結果が得られずに募る不満
Ärgernis: 迷惑や不快を引き起こす出来事や物
Groll: 心に残って消えない不満や恨み

「Ärger」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ärger ist ein Gefühl von Unmut oder Wut, das entsteht, wenn Erwartungen verletzt oder Dinge als ungerecht empfunden werden.

「Ärger」のよくある間違い

• ✕ Ich habe einen Ärger.

  ○ Ich habe Ärger.

  「Ärger haben」は「怒りやトラブルを抱える」という決まった言い方で、通常は冠詞を付けません。

• ✕ Seine Verspätung verursachte viele Ärger.

  ○ Seine Verspätung verursachte viel Ärger.

  「Ärger」はこの意味では数えない名詞として使うため、量を表すときは「viele」ではなく「viel」を使います。