eintreten

「eintreten」の例文例文

「eintreten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Bitte treten Sie ein!

  どうぞお入りください！

• 中級（B1〜B2）

  Das neue Gesetz wird voraussichtlich im nächsten Monat in Kraft eintreten.

  その新しい法律はおそらく来月施行されます。

• 上級（C1〜C2）

  Sollte dieser Ernstfall tatsächlich eintreten, müssen sofort umfassende Notfallmaßnahmen ergriffen werden.

  万が一この危機的状況が実際に発生した場合、直ちに包括的な緊急措置を講じなければなりません。

• 日常会話

  Darf ich kurz eintreten?

  ちょっと入ってもいいですか？

「eintreten」の意味ごとの使い方

• 入る自動詞分離動詞
• 加入する自動詞分離動詞

  Im September tritt mein Bruder in den Sportverein ein.

  9月に、私の兄はスポーツクラブに加入します。

• 支持する自動詞分離動詞

  Viele Bürger treten für den neuen Plan ein.

  多くの市民が新しい計画を支持する。

• 発生する自動詞分離動詞

  Niemand weiß, wann der Fehler eintreten wird.

  エラーがいつ発生するか、誰にも分かりません。

「eintreten」の使い方使い方

• in eine Partei eintreten

  政党に入党する

  Viele junge Menschen treten in eine Partei ein, um etwas zu verändern.多くの若者が、何かを変えるために政党に入党します。

• in den Club eintreten

  クラブに加入する

  Nach dem Training tritt Anna in den Club ein.トレーニングの後、アンナはそのクラブに加入します。

「eintreten」とよく一緒に使う語

• in ein Zimmer eintreten　部屋に入る
  （Zimmer：部屋）
• durch die Tür eintreten　ドアから入る
  （Tür：ドア）
• in einen Verein eintreten　団体に加入する
  （Verein：クラブ）
• als Mitglied eintreten　会員として加わる
  （Mitglied：会員）
• ein Ereignis tritt ein　出来事が起こる
  （Ereignis：出来事）
• ein Notfall tritt ein　緊急事態が起こる
  （Notfall：緊急事態）

「eintreten」の類義語との違い類義語との違い

eintreten: 組織や団体に入って正式にメンバーになる動作
beitreten: 組織や団体の正式なメンバーになる動作
teilnehmen: 集まりや行事に参加して加わる動作
mitmachen: 活動や作業にその場で参加して手伝う動作
anschließen: 考えやグループに自分を合わせて参加する動作

「eintreten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Durch einen Schritt in einen Raum oder Zustand hineintreten; auch in eine Organisation eintreten, für etwas eintreten oder das Stattfinden eines Ereignisses bezeichnen.

「eintreten」のよくある間違い

• ✕ Ich eintrete ins Zimmer.

  ○ Ich trete ins Zimmer ein.

  「eintreten」は分離動詞なので、主文では「treten」を2番目に置き、「ein」を文末に置きます。

• ✕ Ich habe ins Zimmer eingetreten.

  ○ Ich bin ins Zimmer eingetreten.

  「eintreten」は「入る」という移動を表す自動詞なので、完了形では「haben」ではなく「sein」を使います。