angehören

「angehören」の例文例文

「angehören」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder gehört diesem Klub an.

  私の兄はそのクラブに所属しています。

• 中級（B1〜B2）

  Sie gehört seit letztem Monat dem Betriebsrat unserer Firma an.

  彼女は先月から私たちの会社の労働評議会に所属しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Ministerin betonte, dass die Abgeordneten parteiübergreifend diesem Untersuchungsausschuss angehören sollten.

  大臣は、議員たちが党派を超えてこの調査委員会に所属すべきであると強調しました。

• 日常会話

  Gehörst du eigentlich auch dem Chor an?

  あなたもあの合唱団に入っているの？

「angehören」の意味ごとの使い方

• 属する自動詞分離動詞

  Das Gemälde gehört einer privaten Sammlung an.

  その絵画は個人のコレクションに属している。

• 帰属する自動詞分離動詞

  Die Rechte an diesem Text gehören dem Verlag an.

  この文章の権利はその出版社に帰属する。

• 所属する自動詞分離動詞

「angehören」の使い方使い方

• angehören einem Verein

  クラブに所属する

  Viele Studierende möchten einem Verein angehören, um neue Menschen kennenzulernen.多くの学生は、新しい人々と知り合うためにクラブに所属したいと考えている。

• angehören einer internationalen Organisation

  国際組織に所属する

  Unser Land möchte einer internationalen Organisation angehören und sich an gemeinsamen Projekten beteiligen.私たちの国は国際組織に所属し、共同プロジェクトに参加したいと考えている。

• angehören dem Team

  チームに所属する

  Seit drei Jahren gehört meine Schwester dem Team an und trainiert regelmäßig mit.私の姉は3年前からそのチームに所属し、定期的に一緒に練習している。

「angehören」とよく一緒に使う語

• einer Partei angehören　政党に所属する
  （Partei：政党）
• einer Gruppe angehören　グループに所属する
  （Gruppe：集団）
• einer Organisation angehören　組織に所属する
  （Organisation：組織）
• einer Gewerkschaft angehören　労働組合に所属する
  （Gewerkschaft：労働組合）
• einem Verband angehören　団体に所属する
  （Verband：団体）
• einer Kirche angehören　教会に所属する
  （Kirche：教会）

「angehören」の類義語との違い類義語との違い

angehören: 団体や組織の正式なメンバーとして所属している状態を表す
gehören: 物が誰かの所有物であることを表す
beitreten: ある組織や団体に公式に加入してメンバーになることを表す
dazugehören: グループに受け入れられてその一部であると感じられる状態を表す
zählen zu: ある範囲や集団の中に含まれると見なされることを表す

「angehören」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mitglied einer bestimmten Gruppe, Institution oder Organisation sein; drückt formale Zugehörigkeit aus und steht meist mit dem Dativ.

「angehören」のよくある間違い

• ✕ Er angehört der Mannschaft.

  ○ Er gehört der Mannschaft an.

  「angehören」は分離動詞なので、主文では「an」が文末に分かれ、「gehört der Mannschaft an」とします。