置き換える
意味
- 動 置き換える
- 動 交換する
- 動 代替する
- 動 補う
例文
コアイメージ
ある人や物が持っていた役割や仕事を別の人や物が引き継ぐ場面
関連語
使い方
類義語との違い
ersetzen: ある人や物の代わりに別の人や物を置いてその役を果たさせること
austauschen: 物や部品を別の物と入れ替えること
tauschen: 互いに物や位置を取り替えること
vertreten: 欠席の人の代わりにその場で役目を務めること
ablösen: 交代で前の人の仕事や番を引き継ぐこと
ドイツ語での定義
Eine Person oder Sache durch eine andere Person oder Sache mit gleicher Aufgabe ersetzen.
語源
ersetzenは、er-とsetzenの結合に由来し、元来は「置く」を意味していたが、人や役割の交代を表す用法が発達して「置き換える」の意味で使われるようになった
コラム
- 職場などでの 'jemanden ersetzen' は代理や交代を表すことが多く、前後関係で意味が決まる
ゲームで覚える・約 1 分
ersetzen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「置き換える」はドイツ語で何と言う？
「置き換える」に当たる最も一般的で万能なドイツ語は ersetzen です。古いものや壊れたものを新しいものと交換したり、ある役割を別のもので代行させたりする場面で広く使われます。前置詞 durch（〜によって）を伴って「AをBで置き換える」という形で表現するのが基本です。
使い分け
- ersetzen
人や物を別のものと取り替える、交代させる際に幅広く使われる標準的な動詞です。欠損を補う意味合いも持ちます。
Wir müssen die alte Batterie ersetzen.
私たちは古い電池を置き換える（交換する）必要があります。
よくある間違い
✕ Ich ersetze die Butter mit Öl.
○ Ich ersetze die Butter durch Öl.
「〜に置き換える」の手段・代替物には mit ではなく durch を用います。
「置き換える」のよくある質問
Q. 「AをBに置き換える」の語順は？
「A durch B ersetzen」の形をとります。置き換えられて消える対象（A）を4格目的語にし、新しく入るもの（B）を前置詞 durch の後ろに置きます。日本語の語順と混同しやすいため注意が必要です。
Q. 「代わりはいない」はどう言いますか？
形容詞 unersetzbar（置き換えられない・かけがえのない）を使って「Er ist unersetzbar.（彼のかわりはいない）」と表すか、受動態で「Er kann nicht ersetzt werden.」と言います。
「置き換える」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1