Debatte

「Debatte」の例文例文

「Debatte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Debatte ist sehr interessant.

  その議論はとても興味深いです。

• 中級（B1〜B2）

  Der neue Gesetzentwurf hat in der Öffentlichkeit eine hitzige Debatte ausgelöst.

  その新しい法案は世間で白熱した議論を巻き起こしました。

• 上級（C1〜C2）

  Die ethischen Fragen rund um die künstliche Intelligenz stehen zunehmend im Mittelpunkt der wissenschaftlichen Debatte.

  人工知能をめぐる倫理的な問いは、学術的な議論の中心にますます位置づけられるようになっています。

• 日常会話

  Das steht jetzt wirklich nicht zur Debatte!

  それは今、議論するようなことじゃないよ！

「Debatte」の意味ごとの使い方

• 討論

  Die Debatte im Stadtrat dauerte bis zum Abend.

  市議会での討論は夕方まで続いた。

• 討論会

  Die Debatte begann pünktlich um zehn Uhr.

  討論会は10時ちょうどに始まった。

「Debatte」の使い方使い方

• eine Debatte führen

  議論を行う

  Im Kurs konnten die Studierenden eine Debatte über soziale Medien führen.授業で学生たちはソーシャルメディアについて議論を行うことができた。

• in einer Debatte argumentieren

  討論で主張する

  In einer Debatte über den Klimawandel argumentierte sie sachlich für strengere Regeln.気候変動についての討論で、彼女はより厳しい規則に賛成する意見を筋道立てて述べた。

「Debatte」とよく一緒に使う語

• eine öffentliche Debatte　公開の議論
  （öffentlich：公共の）
• eine politische Debatte　政治的な議論
  （politisch：政治的な）
• eine kontroverse Debatte　対立の激しい議論
  （kontrovers：論争的）
• in einer Debatte argumentieren　議論で主張する
  （argumentieren：議論する）
• eine Debatte eröffnen　議論を始める
  （eröffnen：開始する）
• eine Debatte beenden　議論を終える
  （beenden：終える）
• eine Debatte auslösen　議論を引き起こす
  （auslösen：引き起こす）

「Debatte」の類義語との違い類義語との違い

Debatte: 公開の場で賛成側と反対側が分かれて意見を述べ合い、論点をぶつけ合う討議
Diskussion: 複数の人が意見や情報を出し合って問題点を話し合う討議
Gespräch: 二人以上で日常的な話題や用事について気軽に話す会話
Streit: 感情的になって相手と強く言い争う口論
Auseinandersetzung: 立場や意見の違いで深く対立して議論や争いになること

「Debatte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Debatte ist ein öffentlich geführter Austausch von Argumenten zu einem Thema, oft mit klaren Pro- und Kontraseiten.

「Debatte」のよくある間違い

• ✕ Wir haben gestern ein Debatte über das Thema geführt.

  ○ Wir haben gestern eine Debatte über das Thema geführt.

  「Debatte」は女性名詞なので、単数の「eine Debatte」となり、「ein Debatte」にはなりません。

• ✕ Die Debattes waren kontrovers.

  ○ Die Debatten waren kontrovers.

  「Debatte」はドイツ語では複数形が「Debatten」になり、英語の複数形につられて「Debattes」とはしません。