「物理的な」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Das physikalische Experiment war erfolgreich.

その物理的な実験は成功した。

Auf physikalischer Ebene lässt sich das Verhalten des Gases erklären.

物理的なレベルでその気体の挙動を説明できる。

コアイメージ

物の振る舞いや力・エネルギーの働きを法則としてとらえる観点。

使い方

physikalischer Prozess

物理的な過程
physikalische Messung

物理的な測定
auf physikalischer Ebene

物理的なレベルで

類義語との違い

physikalisch: 力やエネルギーのはたらきを実験や観察で扱う性質
physisch: 肉体や身体の実際の状態や体調を指すこと
körperlich: 身体そのものや肉体にかかわる様子や動き
materiell: 目に見える物や物質として存在することに関する性質

ドイツ語での定義

Sich auf physikalische Eigenschaften, Vorgänge oder Messungen beziehend; nicht im Sinne von 'körperlich'.

語源

physikalischは、物理学を指す語幹（Physik、ラテン語physica〈ギリシャ語physis「自然」由来〉）に-alischを付けて作られた形容詞で、『物理に関する』という意味を示す。

コラム

英語のphysicalと近い用法をするが、ドイツ語ではkörperlich（身体の）と区別する点を覚えておくと誤用を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

physikalisch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「物理的な」はドイツ語で何と言う？

「物理的な」に相当するドイツ語は主に physikalisch です。学問としての物理学に関することや、物理法則・現象に関する性質を表す際にもっとも一般的に用いられます。一方で、日本語の「（仮想や精神に対して）身体的・物質的な実体がある」という意味では physisch や materiell など別の語が適する場合もあるため、文脈に応じた使い分けが大切です。