議長

ドイツ語
意味
例文
Vorsitzende
議長
Die Vorsitzende eröffnete die Sitzung pünktlich.
議長は会議を定刻に開会した。
Vorsitzender
議長
Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung.
議長が会議を開会する。
Vorsitz
議長
Er übernimmt den Vorsitz im Ausschuss.
彼は委員会の議長を引き受ける。

「議長」はドイツ語で何と言う？

「議長」に最も一般的に使われるドイツ語は Vorsitzender（男性）または Vorsitzende（女性）です。会議や組織のトップを務める「人物」を指す場合はこの2つを性別に応じて使い分けます。一方、Vorsitz は役職そのものや議長席、あるいは包括的な「議長機関」を表す際に用いられます。

使い分け

  • Vorsitzende

    女性の議長や委員長、会長を指します。形容詞変化をする名詞のため、冠詞や格によって語尾が変わる点に注意が必要です。

    Die Vorsitzende eröffnete die Sitzung pünktlich.

    議長は時間通りに会議を開会しました。

  • Vorsitzender

    男性の議長や委員長、会長を指します。無冠詞の男性1格などでこの形になり、特定の人物を指すときは der Vorsitzende と変化します。

    Er wurde zum neuen Vorsitzenden gewählt.

    彼は新しい議長に選出されました。

  • Vorsitz

    議長という役職や地位、または議長席そのものを指します。人物ではなく「議長を務める」という行為や役割を表す際によく使われます。

    Deutschland übernimmt dieses Jahr den Vorsitz.

    ドイツが今年、議長国を務めます。

よくある間違い

  • ✕ Der Vorsitz leitet die Konferenz.

    ○ Der Vorsitzende leitet die Konferenz.

    Vorsitz は役職や立場を表すため、会議を進行する「人」には Vorsitzender を使います。

  • ✕ Sie ist ein Vorsitzender.

    ○ Sie ist die Vorsitzende.

    女性の議長には女性形の Vorsitzende を使い、性別に合わせて区別します。

「議長」のよくある質問

Q. 「議長を務める」はどう言う？
「den Vorsitz haben」や「den Vorsitz führen」という定型表現を使います。例えば「彼が会議の議長を務める」は「Er führt den Vorsitz in der Konferenz.」のように表現します。
Q. Präsident との違いは？
Präsident は大統領や国家機関の総裁、大学の学長など規模の大きな組織の長に使われます。会議の進行役や委員会、一般的な団体のまとめ役としての議長には Vorsitzender が適しています。

Vorsitzende

意味

  • 名 議長ぎちょう
  • 名 会長
  • 名 委員長
Vorsitzendeのイラスト

例文

Die Vorsitzende eröffnete die Sitzung pünktlich.

議長は会議を定刻に開会した。

Entschuldigung, Frau Vorsitzende, darf ich kurz etwas sagen?

すみません、議長、少しお話してもよろしいですか？

コアイメージ

会議や委員会で中心となって議事を進め、決定の流れをつくる人。

関連語

(名) Vorsitz：議長職

(動) vorsitzen：議長を務める

使い方

類義語との違い

Vorsitzende: 会議や委員会で議事を進め、参加者の発言を整理して決定の流れをつくる人
Vorsitzender: 会議で議事の進行をまとめ、決定に向けた手続きを取り仕切る人
Vorsitz: 会議や組織で議事を主導する役職
Moderator: 討論や会議で話題を整理して参加者の意見を促す人
Leiter: 組織や部署で業務をまとめて責任を持つ人

ドイツ語での定義

Person, die offiziell eine Sitzung, einen Ausschuss oder einen Verein leitet und Entscheidungen moderiert.

語源

Vorsitzendeは、vor（前）＋sitzen（座る）を組み合わせた動詞vorsitzenから派生し、-end(e)の語尾で人を表す形になって「前に座ってまとめる人」を指す語になった。

コラム

  • Vorsitz（議長職）とVorsitzende（その職にある人）を使い分けると意味が明確になり、会議で職務や発言の役割を説明するときに便利になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Vorsitzende をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

Vorsitzender

意味

  • 男性名詞 議長ぎちょう
  • 名 委員長
  • 名 会長
Vorsitzenderのイラスト

例文

Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung.

議長が会議を開会する。

Als Vorsitzender moderierte er die Sitzung streng und sachlich.

議長として彼は会議を厳格かつ客観的に司会した。

コアイメージ

議題の順序を管理し脱線を防いで会議を前に進める役割を担う人

関連語

(名) Vorsitz：議長職

(動) vorsitzen：議長を務める

使い方

類義語との違い

Vorsitzender: 発言の順序や議題の進行を取りまとめ会議を円滑に動かす役割を担う人
Sprecher: 団体や会議で代表として公式に発言して意見を伝える人
Leiter: 組織や部署の責任者として活動や会合の運営を統括する人
Präsident: 公式な会や議会で議事を正式に主導する職にある人
Moderator: 話し合いや討論で進行を調整し参加者のやり取りを整理する人

ドイツ語での定義

Derjenige, der eine Versammlung leitet und die Tagesordnung überwacht.

語源

Vorsitzenderは、動詞vorsitzen（前に座って議事を取り仕切る）に-erが付いた語である

コラム

  • 発言の順番や決定事項の確認を行う役割が多いため、議事進行で使う表現を実際に声に出して練習すると役立つ

Vorsitz

意味

  • 男性名詞 議長ぎちょう
  • 名 議長職
  • 名 座長
Vorsitzのイラスト

例文

Er übernimmt den Vorsitz im Ausschuss.

彼は委員会の議長を引き受ける。

Die Delegierten wählten ihn zum Vorsitz.

代表者たちは彼を議長に選出した。

コアイメージ

中心に立ち議事を取り仕切る役目を負う椅子に座る人の像

関連語

(名) Vorsitzender：議長

(動) vorsitzen：議長を務める

使い方

類義語との違い

Vorsitz: 会議の中心に立って議事を取り仕切る職務やその地位
Vorsitzender: 会議や委員会で議長を務める個人の肩書き
Leiter: 組織や部署を率いて業務を指揮する責任者を指す語

ドイツ語での定義

Die Leitung eines Gremiums oder einer Sitzung; das Amt, das diese Leitung ausübt.

語源

Vorsitzは、語の要素vor（前）＋sitzen（座る）から成る動詞vorsitzenに由来し、『前に座って会を進める』という役割が名詞化して議長を表すようになった。

コラム

  • 英語のchairと対応する場面が多いが、Vorsitzは職務や役割を強調する語として使われる点に注意する。

「議長」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ