Verhandlung

「Verhandlung」の例文例文

「Verhandlung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Verhandlung war sehr schwer.

  その交渉はとても難しかった。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der schlechten Wirtschaftslage wurden die Verhandlungen vorerst unterbrochen.

  景気の悪化により、交渉は当面の間中断された。

• 上級（C1〜C2）

  Die Friedensverhandlungen zwischen den Konfliktparteien stehen Medienberichten zufolge kurz vor einem Durchbruch.

  報道によると、紛争当事者間の和平交渉は打開策の発見を目前に控えているという。

• 日常会話

  Wie lief deine Verhandlung mit dem Chef über mehr Gehalt?

  上司との昇給の交渉、どうだった？

「Verhandlung」の意味ごとの使い方

• 審理

  Die Verhandlung beginnt morgen um neun Uhr.

  審理は明日の9時に始まる。

• 協議

  Bei der Verhandlung mit dem Team wurden die nächsten Schritte gemeinsam festgelegt.

  チームとの協議で、次の段階が一緒に決められた。

「Verhandlung」の使い方使い方

• in Verhandlungen sein

  交渉中である

  Die beiden Unternehmen sind seit einer Woche in Verhandlungen über den neuen Vertrag.その2社は新しい契約について1週間にわたり交渉中である。

• Verhandlungen führen

  交渉を行う

  Das Unternehmen führt mit dem Betriebsrat Verhandlungen über die Arbeitszeit.その企業は労働時間について従業員代表委員会と交渉を行っている。

• Verhandlungen abschließen

  交渉をまとめる

  Nach langen Gesprächen konnten beide Seiten die Verhandlungen erfolgreich abschließen.長い話し合いの末、双方は交渉を無事にまとめることができた。

「Verhandlung」とよく一緒に使う語

• Verhandlungen abschließen　交渉をまとめる
  （abschließen：鍵をかける）
• die Verhandlungen scheitern　交渉が決裂する
  （scheitern：失敗する）
• harte Verhandlungen　厳しい交渉
  （hart：硬い）
• erfolgreiche Verhandlungen　成功した交渉
  （erfolgreich：成功している）
• politische Verhandlungen　政治交渉
  （politisch：政治的な）

「Verhandlung」の類義語との違い類義語との違い

Verhandlung: 当事者同士が条件を出し合って合意点を探す公式の話し合い
Gespräch: 二人以上が情報や考えを言葉で交わす普通の会話
Besprechung: 仕事や会議で目的や予定を決めるための打ち合わせ
Diskussion: 意見を出し合って賛否を議論する話し合い
Einigung: 互いに条件を受け入れて合意に達する状態

「Verhandlung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Vorgang, bei dem Parteien über Bedingungen, Forderungen oder Lösungen sprechen und versuchen, eine Einigung zu erreichen.

「Verhandlung」のよくある間違い

• ✕ Ich führe ein Verhandlung.

  ○ Ich führe eine Verhandlung.

  「Verhandlung」は女性名詞なので、4格の単数では「ein」ではなく「eine」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため、この形に引かれやすいです。

• ✕ Wir führen zwei Verhandlung.

  ○ Wir führen zwei Verhandlungen.

  「Verhandlung」は複数で「Verhandlungen」となり、「zwei」の後には複数形を置きます。日本語では単数形と複数形の形が変わらないため、単数形に引かれやすいです。