運営費
意味
- 女性名詞 運営費
例文
コアイメージ
光熱や清掃、保守など運営に伴って継続的にかかる支出
関連語
使い方
類義語との違い
Betriebskosten: 光熱や清掃、保守など運営に伴って継続的にかかる支出
Nebenkosten: 家賃に上乗せされる水道や暖房などの共用の追加費用
Betriebsausgaben: 事業の運営に直接かかる費用
Gemeinkosten: 特定の製品やサービスに直接割り当てられない建物や管理にかかる間接費
Fixkosten: 生産量や利用に関係なく一定期間に発生する費用
ドイツ語での定義
Regelmäßig anfallende Ausgaben für Betrieb, Unterhalt und Nutzung von Gebäuden, Anlagen oder Betrieben.
語源
Betriebskostenは、Betrieb（運営・稼働）とKosten（費用）から成る複合語で、運営に伴う継続的な出費を表す。
コラム
- 店舗や共有施設の料金を話す際は Heizung や Wasser など何が含まれるかを 'Was ist in den Betriebskosten enthalten?' と具体的に確認する。
ゲームで覚える・約 1 分
Betriebskosten をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「運営費」はドイツ語で何と言う？
「運営費」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で確実な語は Betriebskosten です。施設、設備、企業や団体の業務を維持・運用するために継続して発生する費用を幅広く指します。なお、文脈によっては不動産の共益費・管理費（いわゆる「管理費」）の意味でも非常によく使われます。
使い分け
- Betriebskosten
施設、組織、設備などを日常的に稼働・維持・運営するためにかかる費用全般を指し、公私の幅広い場面で使われます。
Die Betriebskosten für dieses Zentrum sind stark gestiegen.
このセンターの運営費は大幅に増加しました。
よくある間違い
✕ Betriebskosten を常に単数扱いしてしまう
○ Die Betriebskosten sind hoch.（複数扱い）
Betriebskosten は通常複数形で使われるため、動詞の一致に注意が必要です。
「運営費」のよくある質問
Q. 賃貸住宅の共益費と同じ語ですか？
はい、同じです。ドイツの賃貸契約における Betriebskosten は暖房費や清掃費などの共益費・管理費を指しますが、組織や公共施設などの文脈では「運営費」や「運用コスト」を意味します。
Q. イベントの運営費にも使えますか？
一時的なイベントの場合は Betriebskosten よりDurchführungskosten（実施費用）などが好まれます。Betriebskosten は施設や組織を継続して運営・維持する費用に対して主に用います。
おすすめの単語帳
1 / 1