platzieren

「platzieren」の例文例文

「platzieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er platziert die Vase ans Fenster.

  彼は花瓶を窓際に置きます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Agentur hat die neue Werbekampagne geschickt in den sozialen Medien platziert.

  その代理店は新しい広告キャンペーンをソーシャルメディア上で巧みに展開しました。

• 上級（C1〜C2）

  Dem Unternehmen ist es gelungen, seine Staatsanleihen trotz der angespannten Marktlage erfolgreich bei institutionellen Anlegern zu platzieren.

  その企業は、緊張した市場環境にもかかわらず、機関投資家に向けて自社の国債を首尾よく発行・販売することに成功しました。

• 日常会話

  Wo soll ich denn die Koffer platzieren?

  スーツケースはどこに置けばいいかな？

「platzieren」の意味ごとの使い方

• 掲載する他動詞

  Die Zeitung platzierte den Artikel auf der Titelseite.

  その新聞はその記事を1面に掲載した。

• 置く他動詞

  Bitte platzieren Sie die Unterlagen auf meinem Schreibtisch.

  私の机の上に書類を置いてください。

• 配置する他動詞

「platzieren」の使い方使い方

• Produkte im Regal platzieren

  棚に商品を配置する

  Das Kaufhaus lässt neue Produkte im Regal platzieren.そのデパートは新商品を棚に配置させる。

• das Buch auf dem Tisch platzieren

  本をテーブルの上に置く

  Bitte platzieren Sie das Buch auf dem Tisch.本をテーブルの上に置いてください。

「platzieren」とよく一緒に使う語

• ein Produkt platzieren　商品を配置する
  （Produkt：製品）
• eine Marke platzieren　ブランドを売り出す
  （Marke：ブランド）
• einen Gegenstand platzieren　物を配置する
  （Gegenstand：物）
• strategisch platzieren　戦略的に配置する
  （strategisch：戦略的）

「platzieren」の類義語との違い類義語との違い

platzieren: 物を所定の位置に収めて他の物との位置関係をはっきり示す動作
stellen: 物を立てた状態で所定の位置に置く動作
legen: 物を平らにして所定の位置に置く動作
setzen: 人や物を座る位置や所定の位置に置いて固定する動作
abstellen: 物を移して一時的にどこかに置いておく動作

「platzieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas an einem bestimmten Platz so anordnen, dass seine Lage gegenüber anderen Dingen klar bestimmt ist

「platzieren」のよくある間違い

• ✕ Er platzieren die Produkte im Regal.

  ○ Er platziert die Produkte im Regal.

  日本語では主語による動詞の形の変化がありませんが、「platzieren」は主語が「er」のとき「platziert」となります。

• ✕ Ich das Buch auf dem Tisch platziere.

  ○ Ich platziere das Buch auf dem Tisch.

  「platzieren」は分離しない動詞なので、主文では定動詞の「platziere」を2番目に置き、「platziere」を文末に置きません。