Reform

「Reform」の例文例文

「Reform」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Diese Reform ist wichtig für unser Land.

  この改革は私たちの国にとって重要です。

• 中級（B1〜B2）

  Die geplante Reform des Steuersystems sorgt für viele Diskussionen.

  税制の計画されている改革は、多くの議論を巻き起こしています。

• 上級（C1〜C2）

  Experten fordern eine tiefgreifende Reform der Rentenversicherung, um die finanzielle Stabilität langfristig zu sichern.

  財政的な安定性を長期的に確保するため、専門家たちは年金保険の抜本的な改革を求めています。

• 日常会話

  Glaubst du wirklich, dass diese Reform etwas bringt?

  その改革で本当に何かが良くなると思う？

「Reform」の使い方使い方

• auf eine Reform drängen

  改革を強く求める

  Viele Eltern drängen auf eine Reform der Schulen.多くの保護者が学校改革を強く求めている。

• eine Reform unterstützen

  改革を支持する

  Die Abgeordneten unterstützen eine Reform des Wahlrechts.国会議員たちは選挙制度の改革を支持している。

• an einer Reform arbeiten

  改革に取り組む

  Die Regierung arbeitet an einer Reform des Bildungssystems.政府は教育制度の改革に取り組んでいる。

「Reform」とよく一緒に使う語

• eine Reform durchführen　改革を実施する
  （durchführen：行う）
• eine umfassende Reform　包括的な改革
  （umfassend：総合的な）
• eine politische Reform　政治改革
  （politisch：政治的な）

「Reform」の類義語との違い類義語との違い

Reform: 古い設計図や仕組みを段階的に書き換えて新しい仕組みに作り変える公的な手続き
Revolution: 短期間で社会や制度を急激に変える大きな政治的出来事
Veränderung: 物や状態の形や性質が変わること
Modernisierung: 古い仕組みや設備を新しい基準に合わせて更新すること
Änderung: 一部分や細かい点を変える小さな調整や修正

「Reform」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Reform ist ein Begriff für geplante, meist schrittweise Änderungen an politischen oder wirtschaftlichen Strukturen.

「Reform」のよくある間違い

• ✕ einen Reform unterstützen.

  ○ eine Reform unterstützen.

  「Reform」は女性名詞なので、「unterstützen」の4格では「eine Reform」となり、日本語には冠詞と名詞の性の区別がないため「einen」としやすいです。

• ✕ Wir brauchen Reforms im Bildungssystem.

  ○ Wir brauchen Reformen im Bildungssystem.

  「Reform」の複数形は英語のような「Reforms」ではなく「Reformen」であり、日本語には複数語尾がないため「Reforms」としやすいです。