部長
意味
- 男性名詞 部長
- 名 部門長
- 名 部署長
例文
Der Abteilungsleiter hat die Entscheidung getroffen.
部長が決定を下した。
コアイメージ
部署の業務と人員をまとめて指示・調整する中心人物
関連語
使い方
類義語との違い
Abteilungsleiter: 部署の業務と人員を取りまとめ社内外の調整を行う責任者
Vorgesetzter: 職場で指示や評価を行う立場の人の総称
Leiter: 組織や部門の運営に責任を持ち運営方針を決める役職
Bereichsleiter: 複数の部署やより広い分野の業務を監督する管理職
ドイツ語での定義
Eine Person, die eine Abteilung in einem Unternehmen leitet und für deren Organisation, Fachentscheidungen und Personal verantwortlich ist.
語源
Abteilungsleiterは、Abteilung（部署）とLeiter（導く者）の合成語で、部署を導く人を指す。
コラム
- 会話では役職名だけで呼ぶと堅く聞こえるため、名前や部署名を添えて紹介すると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
Abteilungsleiter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「部長」はドイツ語で何と言う？
「部長」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Abteilungsleiter です。企業や組織の中で特定の部門や部署（Abteilung）を率いる役職者を指します。女性の場合は Abteilungsleiterin と表現します。
使い分け
- Abteilungsleiter
部門（Abteilung）の責任者を指す標準的な語です。公の役職名として使われ、女性を指す場合は Abteilungsleiterin となります。
Ich muss das zuerst mit dem Abteilungsleiter besprechen.
まず部長と相談しなければなりません。
よくある間違い
✕ Guten Morgen, Abteilungsleiter Schmidt!
○ Guten Morgen, Herr Schmidt!
ドイツでは役職名で直接呼びかける習慣はなく、敬称に姓を付けて呼びます。
「部長」のよくある質問
Q. 部長が女性の場合は何と言いますか？
女性の部長は Abteilungsleiterin と呼びます。ドイツ語では役職に就いている人の性別に応じて語尾を変えるのが一般的で、書類や会話でも区別して使われます。
Q. 略語で表記されることはありますか？
社内文書やメールなどで AL と略されることがあります。ただし、口頭で話す際や正式なビジネスレターでは省略せずに Abteilungsleiter と表記するのが通常です。
おすすめの単語帳
1 / 1