auslösen

「auslösen」の意味

「auslösen」の例文

Der Streit hat große Probleme ausgelöst.

その争いは大きな問題を引き起こした。

auslösenのイラスト

「auslösen」の名詞形・形容詞形・派生語

  • 名詞形Auslöser引き金／Auslösung作動
  • 形容詞形ausgelöst引き起こされた

「auslösen」の反対語（対義語）

「auslösen」の例文例文

Die Nachricht hat eine Diskussion ausgelöst.

そのニュースは議論を引き起こした。

「auslösen」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Dieser Fehler löst eine Pause aus.

    このエラーによって中断が発生します。

  • 中級（B1〜B2）

    Bestimmte Lebensmittel können bei manchen Menschen starke Allergien auslösen.

    特定の食品は人によって重いアレルギーを引き起こすことがあります。

  • 上級（C1〜C2）

    Die unerwartete Zinserhöhung der Zentralbank hat an den internationalen Finanzmärkten erhebliche Turbulenzen ausgelöst.

    中央銀行による予期せぬ利上げは、国際金融市場に大きな混乱を引き起こした。

  • 日常会話

    Ich wollte mit meiner Bemerkung doch keinen Streit auslösen!

    私の発言でいざこざを起こすつもりなんて全然なかったんだよ！

「auslösen」の意味ごとの使い方

  • 作動させる他動詞分離動詞

    Ein Druck auf den roten Knopf löst den Feueralarm aus.

    赤いボタンを押すと、火災報知器が作動する。

  • 引き起こす他動詞分離動詞
  • 誘発する他動詞分離動詞

    Die Warnung löste bei den Anwohnern große Besorgnis aus.

    その警告は住民の間に大きな懸念を引き起こした。

ゲームで覚える・約 1 分

auslösen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「auslösen」のコアイメージコアイメージ

スイッチを押して機械やアラームが作動する瞬間のきっかけ

「auslösen」の使い方使い方

  • eine Diskussion auslösen

    議論を引き起こす

    Der neue Vorschlag hat im Team eine Diskussion ausgelöst.新しい提案はチーム内で議論を引き起こした。

  • eine Reaktion auslösen

    反応を引き起こす

    Die plötzliche Änderung hat bei den Kunden eine starke Reaktion ausgelöst.突然の変更は顧客の強い反応を引き起こした。

  • Ärger auslösen

    怒りを引き起こす

    Seine unhöfliche Antwort hat bei ihr großen Ärger ausgelöst.彼の失礼な返事は彼女を大いに怒らせた。

「auslösen」とよく一緒に使う語

  • einen Alarm auslösen　警報を作動させる
    （Alarm：警報）
  • eine Reaktion auslösen　反応を引き起こす
    （Reaktion：反応）
  • eine Diskussion auslösen　議論を引き起こす
    （Diskussion：議論）
  • Panik auslösen　パニックを引き起こす
    （Panik：パニック）
  • einen Streit auslösen　口論を引き起こす
    （Streit：口論）
  • eine Krise auslösen　危機を引き起こす
    （Krise：危機）
  • Ärger auslösen　怒りを引き起こす
    （Ärger：怒り）

「auslösen」の類義語との違い類義語との違い

auslösen: きっかけを作って物事や反応を始めさせる
verursachen: 出来事や状況の原因になって結果や損害を生じさせる
hervorrufen: 感情や反応を呼び起こして表れさせる
bewirken: 行動や条件によって変化や結果をもたらす
anstoßen: 変化や動きを始めるように促して作用を開始させる

「auslösen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

bei etwas eine Wirkung oder ein Ereignis bewirken, oft als unmittelbarer Auslöser

「auslösen」の語源語源

auslösenは、aus（外へ）とlösen（離す・ほどく）の合成で、中高ドイツ語・古高ドイツ語の形を経て『外へ放って反応を生じさせる』意味に展開した。

「auslösen」のコラムコラム

  • 英語の 'trigger' に近い使い方で、verursachenよりも『始まりを作る』ニュアンスを持つ点を意識すると会話で自然に使える。

「auslösen」のよくある間違い

  • ✕ Der Streit auslöst große Probleme.

    ○ Der Streit löst große Probleme aus.

    「auslösen」は分離動詞なので、主文では活用した「löst」を2番目に置き、接頭辞の「aus」を文末に置きます。

  • ✕ Der Streit ist große Probleme ausgelöst.

    ○ Der Streit hat große Probleme ausgelöst.

    「auslösen」は目的語を取る他動詞なので、完了形では通常「sein」ではなく「haben」を使います。

「auslösen」のよくある質問

Q. 「auslösen」は悪い出来事や反応にだけ使うのですか？
悪いことに限らず、議論や反応などを始めさせるときに使います。喜びや関心のようなよい反応にも使えます。

この単語が載っているページ

「auslösen」に関連する単語

同じ語根「los／lier／löst」（ほどく）の単語

aus＋ -lösen（ほどく）。losは、古高ドイツ語 lōsan「ほどく」から

ほかに「作動させる」と訳せる単語

ほかに「引き起こす」と訳せる単語

「原因と結果」の仲間の単語

「auslösen」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ