Ausschuss

「Ausschuss」の例文例文

「Ausschuss」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute hat der Ausschuss keine Zeit.

  今日、委員会には時間がありません。

• 中級（B1〜B2）

  Der parlamentarische Ausschuss hat gestern über das neue Gesetz abgestimmt.

  議会の委員会は昨日、新しい法案について採決を行いました。

• 上級（C1〜C2）

  Zur Aufklärung des Finanzskandals fordern mehrere Parteien die sofortige Einsetzung eines parlamentarischen Ausschusses.

  財政スキャンダルの真相解明に向け、複数の政党が議会調査委員会の即時設置を求めています。

• 日常会話

  Hast du schon gehört, was der Ausschuss dazu gesagt hat?

  委員会がそれについて何て言ったか、もう聞いた？

「Ausschuss」の意味ごとの使い方

• 審議会

  Der Ausschuss berät die Stadt bei wichtigen Entscheidungen.

  審議会は重要な決定について市に助言する。

• 不良品

  Der Ausschuss wurde sofort aus der Lieferung genommen.

  その不良品はすぐに納品物から取り除かれた。

「Ausschuss」の使い方使い方

• im Ausschuss sein

  委員会に所属している

  Seit drei Jahren bin ich im Ausschuss und prüfe die neuen Vorschläge.私は3年間、委員会に所属して新しい提案を検討しています。

• Mitglied im Ausschuss

  委員会の一員

  Als Mitglied im Ausschuss nehme ich an jeder Sitzung teil.委員会の一員として、私はすべての会議に参加しています。

「Ausschuss」とよく一緒に使う語

• den Ausschuss leiten　委員会を率いる
  （leiten：導く）
• einen Ausschuss einsetzen　委員会を設置する
  （einsetzen：挿入する）
• einen Ausschuss bilden　委員会を結成する
  （bilden：形成する）
• im Ausschuss beraten　委員会で審議する
  （beraten：助言する）
• der Ausschuss tagt　委員会が会議を開く
  （tagen：会合を行う）

「Ausschuss」の類義語との違い類義語との違い

Ausschuss: 特定の課題について議論し決定や勧告をまとめる小さな専門の委員会
Kommission: 政府や組織が調査や法案作成のために公式に設置する委員会
Gremium: 公的または私的に公式な判断や審議を行うための専門家の集団
Vorstand: 会社や団体の業務を決め運営を担当する選ばれた役員の集まり
Komitee: 短期間の仕事や行事の準備のために作られる実務的な委員会

「Ausschuss」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ausschuss bezeichnet ein Gremium von Mitgliedern einer größeren Gemeinschaft, das spezielle Sachfragen untersucht und Empfehlungen an die übergeordnete Instanz gibt.

「Ausschuss」のよくある間違い

• ✕ Die Ausschuss treffen sich jeden Monat.

  ○ Die Ausschüsse treffen sich jeden Monat.

  「Ausschuss」は男性名詞で、複数形では「Ausschüsse」とウムラウトが付きます。日本語の「委員会」には単数と複数の形の違いがなく、単数形のままにしやすいです。

• ✕ Die Arbeit des Ausschuss ist wichtig.

  ○ Die Arbeit des Ausschusses ist wichtig.

  「Ausschuss」は男性名詞なので、単数の2格では「des Ausschusses」と語尾が変わります。日本語にはこの格による語尾の変化がなく、「des」の後も単数形のままにしやすいです。