Mündung

「Mündung」の例文例文

「Mündung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Schiff fährt jetzt in die Mündung ein.

  船は今、河口に入っていくところです。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der starken Strömung an der Mündung ist das Schwimmen dort streng verboten.

  河口付近は流れが速いため、そこでの遊泳は厳しく禁止されています。

• 上級（C1〜C2）

  Die fortschreitende Verschlammung der Mündung beeinträchtigt zunehmend den Schiffsverkehr und erfordert kostspielige Baggerarbeiten.

  河口の土砂堆積が進んでいることで船舶の航行に支障が生じており、多額の費用を要する浚渫作業が必要とされています。

• 日常会話

  Schau mal auf der Karte nach, wie weit es von hier noch bis zur Mündung ist.

  ここから河口まであとどれくらいあるか、地図でちょっと確認してみて。

「Mündung」の意味ごとの使い方

• 銃口

  Der Soldat richtete die Mündung des Gewehrs nach oben.

  兵士は銃口を上に向けた。

「Mündung」の使い方使い方

• die Mündung des Flusses

  川の河口

  Am Abend fotografierten wir die Mündung des Flusses vom Ufer aus.夕方、私たちは岸からその川の河口を撮影した。

• bei der Mündung

  河口付近で

  Bei der Mündung beobachteten wir mehrere Reiher im flachen Wasser.河口付近で、私たちは浅瀬にいる数羽のサギを観察した。

• die Mündung erreichen

  河口に到達する

  Kurz vor Sonnenuntergang konnten die Kanufahrer die Mündung erreichen.日没直前、カヌーに乗った人たちは河口に到達することができた。

「Mündung」とよく一緒に使う語

• die Mündung ins Meer　海に注ぐ河口
  （Meer：海）
• eine breite Mündung　幅の広い河口
  （breit：広い）

「Mündung」の類義語との違い類義語との違い

Mündung: 川の流れの出口で海や湖に注ぐ位置
Flussmündung: 川の出口で水が海や湖に注ぎ出る場所
Delta: 川の運んだ土砂が河口に堆積してできる三角州状の地形
Ästuar: 潮の満ち引きで淡水と海水が入り混じる河口の区間

「Mündung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Mündung ist der Punkt, an dem ein Fluss ins Meer, in einen See oder in ein anderes Gewässer fließt; technisch auch die Austrittsöffnung von Leitungen oder Läufen.

「Mündung」のよくある間違い

• ✕ An dem Mündung des Flusses sehen wir viele Vögel.

  ○ An der Mündung des Flusses sehen wir viele Vögel.

  「Mündung」は女性名詞なので、場所を表す「an」とともに使うときは「an der Mündung」となり、日本語には名詞の性と冠詞を選ぶ手がかりがありません。

• ✕ Viele Mündung liegen an der Küste.

  ○ Viele Mündungen liegen an der Küste.

  「Mündung」の複数形は「Mündungen」であり、「多くの」に当たる「viele」の後では複数形を使いますが、日本語の名詞にはこの形の違いがありません。