「modern」の名詞形・動詞形・派生語
- 名詞形Modernisierung近代化、刷新
- 動詞形modernisieren近代化する
「modern」の反対語（対義語）
- traditionell伝統的な
- altmodisch流行遅れの
「modern」の例文例文
Die Wohnung ist modern eingerichtet.
「modern」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Sein neues Auto ist sehr modern.
彼の新しい車はとても現代的です。
- 中級（B1〜B2）
Viele Unternehmen führen moderne Arbeitsmethoden wie Homeoffice ein.
多くの企業が在宅勤務のような現代的な働き方を導入しています。
- 上級（C1〜C2）
Eine nachhaltige Energieversorgung gilt als unverzichtbare Grundlage für eine moderne Industriegesellschaft.
持続可能なエネルギー供給は、現代の産業社会にとって不可欠な基盤と見なされています。
- 日常会話
Die Jacke sieht echt modern aus, die steht dir!
そのジャケットすごく今っぽくて、似合っているよ！
「modern」の意味ごとの使い方
- 現代の
Die Stadt baut eine moderne Brücke.
その町は現代の橋を建設しています。
「modern」のコアイメージコアイメージ
昔のやり方と対照して、今に適した新しい形や解決を持つこと。
「modern」の使い方使い方
「modern」とよく一緒に使う語
「modern」の類義語との違い類義語との違い
modern: 現代の考え方や感覚を反映した新しい様式や方法を持つこと
neu: 最近作られたり始められたりして新しく古くないこと
aktuell: 現在の話題や出来事に直接関係している状態であること
zeitgemäß: 時代の感覚に合っていて適切だと見なされる性質を持つこと
modisch: その時点での流行に沿った外見や表現であること
「modern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
auf die gegenwärtige Zeit bezogen; nicht altmodisch und oft mit neueren Merkmalen oder Lösungen verbunden
「modern」の語源語源
modernは、古い語形modernusにさかのぼり、ラテン語modo（『ちょうど今』）を起源としてフランス語を通じて各国語に入った語で、時代に合うことを意味するようになった。
「modern」のコラムコラム
- 英語のmodernと意味が近いため通じやすいが、ドイツ語ではneuと区別して使われる場面があるので、歴史や伝統との対比を意識して使い分けると誤解を避けられる。
「modern」のよくある間違い
✕ Das ist ein modern Stil.
○ Das ist ein moderner Stil.
「Stil」は男性名詞で、「ein」の後ろで形容詞を名詞に合わせるため「moderner」とします。
✕ Die Wohnung ist moderne eingerichtet.
○ Die Wohnung ist modern eingerichtet.
「eingerichtet」を説明する「modern」はここでは副詞として使うため、語尾を付けず「modern」とします。
「modern」のよくある質問
Q. 「modern」と「modisch」はどう使い分けるのですか？
「modern」は現代に合った仕組みや様式を表し、「modisch」はその時の流行に合った見た目や表現を表します。「modern」でも、流行しているとは限りません。
「modern」に関連する単語
同じ語根「Modern」（現代の）の単語
modern（現代の）。Modernは、ラテン語 modernus「現代の」から
ほかに「現代の」と訳せる単語
ほかに「現代的な」と訳せる単語
「時代と人生の段階」の仲間の単語
「modern」は英語では
- 「現代的な」 → modern和英辞典で見る
- 「現代の」 → moderncontemporary和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1