Beratungsstelle

「Beratungsstelle」の例文例文

「Beratungsstelle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist die nächste Beratungsstelle?

  最寄りの相談窓口はどこですか？

• 中級（B1〜B2）

  Herr Schmidt hat sich krankgemeldet und geht morgen zu einer Beratungsstelle für Suchtfragen.

  シュミットさんは病欠の連絡を入れ、明日は依存症の相談窓口へ行く予定です。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund sinkender öffentlicher Fördermittel sehen sich viele gemeinnützige Beratungsstellen gezwungen, ihr personelles Angebot drastisch zu reduzieren.

  公的助成金の減少に伴い、多くの非営利相談窓口が人員体制の大幅な縮小を余儀なくされています。

• 日常会話

  Wenn du mit dem Stress an der Uni nicht mehr klarkommst, solltest du unbedingt mal zur psychologischen Beratungsstelle gehen.

  大学のストレスで参ってしまっているなら、絶対に一度心理相談窓口に行ってみるべきだよ。

「Beratungsstelle」の使い方使い方

• sich an die Beratungsstelle wenden

  相談窓口に相談する

  Bei Fragen zum Mietvertrag wendet sich Anna an die Beratungsstelle.賃貸契約について困ったとき、アンナは相談窓口を訪ねます。

• kostenlose Beratungsstelle

  無料の相談窓口

  Die kostenlose Beratungsstelle hilft Familien bei rechtlichen Fragen.無料の相談窓口は、家族の法律に関する相談に対応します。

• Online-Beratungsstelle

  オンラインの相談窓口

  Die Online-Beratungsstelle beantwortet Fragen auch am Abend.オンラインの相談窓口は、夜でも質問に答えてくれます。

「Beratungsstelle」とよく一緒に使う語

• eine staatliche Beratungsstelle　公的な相談窓口
  （staatlich：公的な）
• eine psychologische Beratungsstelle　心理相談窓口
  （psychologisch：心理学的）
• eine unabhängige Beratungsstelle　独立した相談窓口
  （unabhängig：独立した）
• eine Beratungsstelle aufsuchen　相談窓口を訪ねる
  （aufsuchen：訪ねる）
• sich an eine Beratungsstelle wenden　相談窓口に相談する
  （wenden：相談する）

「Beratungsstelle」の類義語との違い類義語との違い

Beratungsstelle: 社会的・法律的・個人的な問題について情報や援助を受けられる窓口で、来所や予約で相談できる場合が多い
Anlaufstelle: 困ったときにまず相談や案内を受け付ける場所や部署
Beratungszentrum: 複数の専門スタッフが継続的に相談支援を行うための施設
Informationsstelle: 特定の分野について公式な情報や資料を提供する窓口
Hotline: 電話で即時に相談や情報提供を行う専用回線

「Beratungsstelle」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Anlaufstelle, die Informationen und Hilfe zu sozialen, rechtlichen oder persönlichen Fragen anbietet.

「Beratungsstelle」のよくある間違い

• ✕ Ich suche ein Beratungsstelle.

  ○ Ich suche eine Beratungsstelle.

  「Beratungsstelle」は女性名詞なので、目的語でも「eine」を使いますが、日本語の「相談窓口」からは名詞の性が分かりません。