abstellen

「abstellen」の例文例文

「abstellen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo kann ich meine Tasche abstellen?

  私のバッグはどこに置けばいいですか。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat den schweren Karton vorsichtig im Flur abgestellt.

  彼は重い段ボール箱を廊下に慎重に置いた。

• 上級（C1〜C2）

  Aus Sicherheitsgründen ist es strengstens untersagt, Kinderwagen oder Rollstühle in diesem Bereich abzustellen.

  安全上の理由から、この区域にベビーカーや車椅子を置くことは固く禁じられています。

• 日常会話

  Stell das einfach da drüben ab!

  それ、適当にあっちに置いておいて！

「abstellen」の意味ごとの使い方

• 止める他動詞分離動詞

  Bitte stell den Motor ab.

  エンジンを止めてください。

• 置く他動詞分離動詞
• 駐車する他動詞分離動詞

  Vor dem Bahnhof stelle ich mein Fahrrad ab.

  駅の前に自転車を駐車します。

「abstellen」の使い方使い方

• auf dem Tisch abstellen

  テーブルの上に置く

  Stellen Sie die Vase auf dem Tisch ab.花瓶をテーブルの上に置いてください。

• Ordner abstellen

  ファイルを置く

  Bitte stellen Sie die Ordner neben dem Drucker ab.ファイルをプリンターのそばに置いてください。

• die Einkäufe abstellen

  買い物袋を置く

  Nach dem Einkauf stelle ich die Einkäufe in der Küche ab.買い物の後、購入品を台所に置きます。

「abstellen」とよく一緒に使う語

• einen Koffer abstellen　スーツケースを置く
  （Koffer：スーツケース）
• eine Tasche abstellen　かばんを置く
  （Tasche：かばん）
• das Gepäck abstellen　荷物を置く
  （Gepäck：荷物）
• einen Karton abstellen　段ボール箱を置く
  （Karton：段ボール箱）

「abstellen」の類義語との違い類義語との違い

abstellen: 動いているものを所定の場所に置いて動きを止めること
stellen: 物を立てるように所定の場所に置くこと
legen: 物を平らにして所定の場所に置くこと
parken: 車や自転車などを道路や駐車場に停めること
ausmachen: 電気や機械などの電源を切ること

「abstellen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Fahrzeug oder ein Gerät an einem Ort bringen und dort stehen lassen oder ausschalten, so dass es nicht mehr fährt oder läuft.

「abstellen」のよくある間違い

• ✕ Bitte abstell das Gepäck.

  ○ Bitte stell das Gepäck ab.

  「abstellen」は分離動詞なので、命令文では前半の「stell」を前に置き、接頭辞の「ab」を文末に置きます。日本語では動詞を分けないため、語全体をそのまま文頭に置きやすいです。