Richterin

「Richterin」の例文例文

「Richterin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Tante ist von Beruf Richterin.

  私の叔母は職業が裁判官です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Richterin forderte den Zeugen auf, die Wahrheit zu sagen.

  女性裁判官は証人に対して真実を述べるよう求めた。

• 上級（C1〜C2）

  Die neu ernannte Richterin am Bundesverfassungsgericht betonte in ihrer Antrittsrede die Unabhängigkeit der Justiz.

  連邦憲法裁判所の新たに任命された女性裁判官は、就任演説で司法の独立性を強調した。

• 日常会話

  Glaubst du wirklich, dass die Richterin seiner Ausrede Glauben schenkt?

  裁判官があの人の言い訳を本当に信じると思う？

「Richterin」の意味ごとの使い方

• 裁判官

  Die Richterin prüfte die Beweise sorgfältig.

  裁判官は証拠を注意深く調べました。

「Richterin」の使い方使い方

• die Richterin am Amtsgericht

  地方裁判所の女性裁判官

  Die Richterin am Amtsgericht hörte beide Seiten an.地方裁判所の女性裁判官は双方の話を聞きました。

• als Richterin am Landgericht

  地方高等裁判所で女性裁判官として

  Sie arbeitet als Richterin am Landgericht.彼女は地方高等裁判所で女性裁判官として働いています。

• eine erfahrene Richterin

  経験豊富な女性裁判官

  Eine erfahrene Richterin erklärte den Fall ruhig.経験豊富な女性裁判官がその事件について落ち着いて説明しました。

「Richterin」とよく一緒に使う語

• die Richterin am Amtsgericht　地方裁判所の女性裁判官
  （Amtsgericht：地方裁判所）
• als Richterin am Landgericht　地方高等裁判所で女性裁判官として
  （Landgericht：地方裁判所）
• eine erfahrene Richterin　経験豊富な女性裁判官
  （erfahren：知る）
• die zuständige Richterin　担当の女性裁判官
  （zuständig：担当の）
• ein Urteil der Richterin　女性裁判官の判決
  （Urteil：判断）

「Richterin」の類義語との違い類義語との違い

Richterin: 裁判で事実と法律を検討して判決を出す女性の裁判官
Richter: 裁判で事実と法律を検討して判決を出す男性の裁判官
Anwältin: 依頼人の代理として法律的助言を行い裁判で弁護をする女性の弁護士
Staatsanwältin: 被告を裁判で罪に問うために捜査して訴えを起こす女性の検察官
Gericht: 司法手続きが行われ判決が出される場所または機関

「Richterin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Richterin bezeichnet eine weibliche Person, die in einem Gericht Rechtsentscheidungen trifft.

「Richterin」のよくある間違い

• ✕ Der Richterin verkündete das Urteil.

  ○ Die Richterin verkündete das Urteil.

  「Richterin」は女性を表す女性名詞なので、単数の主語には「die」を使います。「裁判官」と訳す日本語には性と冠詞の手がかりがないため、「der」としやすいです。