Betriebskosten

「Betriebskosten」の例文例文

「Betriebskosten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses neue Auto hat sehr niedrige Betriebskosten.

  この新しい車は維持費がとても低いです。

• 中級（B1〜B2）

  Durch den Einbau von Solaranlagen konnte die Schule ihre jährlichen Betriebskosten senken.

  太陽光発電設備の導入により、学校は年間の運営費を削減することができました。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der anhaltend hohen Energiepreise fordert der Verband staatliche Hilfen zur Deckung der laufenden Betriebskosten.

  エネルギー価格の高騰が続いていることを受けて、業界団体は日々の運営費を補填するための公的支援を求めています。

• 日常会話

  Hast du eigentlich schon die Abrechnung für die Betriebskosten bekommen?

  ねえ、管理費の清算書ってもう届いた？

「Betriebskosten」の使い方使い方

• Betriebskosten pro Quadratmeter

  平方メートル当たりの運営費

  Die Betriebskosten pro Quadratmeter sind in diesem Jahr deutlich gestiegen.今年は平方メートル当たりの運営費が大幅に上昇した。

• aufgeteilte Betriebskosten

  按分された運営費

  Die aufgeteilten Betriebskosten werden den einzelnen Abteilungen zugeordnet.按分された運営費は各部門に割り当てられる。

• die Betriebskosten absetzen

  運営費を経費計上する

  Unternehmen können die Betriebskosten steuerlich absetzen.企業は運営費を税務上、経費として計上できる。

「Betriebskosten」とよく一緒に使う語

• hohe Betriebskosten　高い運営費
  （hoch：高い）
• monatliche Betriebskosten　毎月の運営費
  （monatlich：毎月の）
• Betriebskosten zahlen　運営費を支払う
  （zahlen：払う）
• Betriebskosten tragen　運営費を負担する
  （tragen：運ぶ）
• Betriebskosten abrechnen　運営費を精算する
  （abrechnen：精算する）

「Betriebskosten」の類義語との違い類義語との違い

Betriebskosten: 光熱や清掃、保守など運営に伴って継続的にかかる支出
Nebenkosten: 家賃に上乗せされる水道や暖房などの共用の追加費用
Betriebsausgaben: 事業の運営に直接かかる費用
Gemeinkosten: 特定の製品やサービスに直接割り当てられない建物や管理にかかる間接費
Fixkosten: 生産量や利用に関係なく一定期間に発生する費用

「Betriebskosten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Regelmäßig anfallende Ausgaben für Betrieb, Unterhalt und Nutzung von Gebäuden, Anlagen oder Betrieben.

「Betriebskosten」のよくある間違い

• ✕ Die Betriebskosten ist hoch.

  ○ Die Betriebskosten sind hoch.

  日本語の「運営費」は単数・複数を形で示しませんが、「Betriebskosten」は複数名詞なので、動詞も複数形にします。