aufmerksam

「aufmerksam」の例文例文

「aufmerksam」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder hören der Geschichte aufmerksam zu.

  子どもたちはその話を注意深く聴いている。

• 中級（B1〜B2）

  Ein Kollege hat mich auf den Fehler im Bericht aufmerksam gemacht.

  同僚が報告書の誤りを私に気づかせてくれた。

• 上級（C1〜C2）

  Die Behörden verfolgen die aktuellen Entwicklungen auf dem Finanzmarkt mit aufmerksamem Blick.

  当局は金融市場における最新の動向を注視している。

• 日常会話

  Danke für die Blumen, das ist wirklich sehr aufmerksam von dir!

  お花をありがとう、本当に気の利いた心遣いだね！

「aufmerksam」の意味ごとの使い方

• 注意深く

  Bitte lesen Sie die Hinweise aufmerksam.

  説明を注意深く読んでください。

• 気配りのある

  Die aufmerksame Gastgeberin brachte allen Gästen Wasser.

  気配りのできる女主人は、すべての客に水を持ってきた。

「aufmerksam」の使い方使い方

• aufmerksam sein

  注意深い

  Beim Radfahren muss man aufmerksam sein.自転車に乗るときは注意深くなければならない。

• aufmerksames Zuhören

  注意深い聞き方

  Aufmerksames Zuhören hilft beim Lernen.注意深く聞くことは学習に役立つ。

「aufmerksam」とよく一緒に使う語

• ein aufmerksamer Zuhörer　注意深い聞き手
  （Zuhörer：聴衆）
• ein aufmerksamer Schüler　注意深い生徒
  （Schüler：生徒）
• ein aufmerksamer Beobachter　注意深い観察者
  （Beobachter：観察者）

「aufmerksam」の類義語との違い類義語との違い

aufmerksam: 周囲の様子に注意を払い、必要な助けや応対をすぐに行う態度を示す
rücksichtsvoll: 相手の気持ちや状況を考えて配慮のある行動をとる
höflich: 礼儀を守った言葉や態度で相手に接する
interessiert: 物事や人に関心を持ち、詳しく知ろうとする姿勢を示す

「aufmerksam」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So, dass man auf andere achtet und ihre Signale oder Bedürfnisse bemerkt und entsprechend rücksichtsvoll handelt.

「aufmerksam」のよくある間違い

• ✕ Der aufmerksam Fahrer bremste rechtzeitig.

  ○ Der aufmerksame Fahrer bremste rechtzeitig.

  「der Fahrer」の前では形容詞に「-e」が必要で、日本語の「注意深い」にはない語尾を忘れやすいです。