自治体の
意味
- 形 自治体の
- 形 市町村の
- 形 地方自治の
- 形 公営の
例文
Die kommunale Verwaltung ist für die Müllabfuhr zuständig.
コアイメージ
自治体の組織や仕組みによって提供・管理される地域レベルのサービス
関連語
使い方
類義語との違い
kommunal: 自治体（市区町村など）が運営・管理するサービスや組織を表す形容詞
staatlich: 国や州などの政府が運営・管理するサービスや組織を表す形容詞
öffentlich: 誰でも利用できる、または公的機関が提供するものを表す形容詞
lokal: 特定の町や地域の範囲内に関係することを表す形容詞
regional: 複数の市町村や広い地域をまたがる範囲に関することを表す形容詞
ドイツ語での定義
Bezeichnet etwas, das zur lokalen Selbstverwaltung einer Stadt oder Gemeinde gehört oder von ihr betrieben wird.
語源
kommunalは、ラテン語のcommunisに由来するcommunalisが語源で、近代にはフランス語communalなどを経てドイツ語に取り入れられ、地方自治に関する意味で定着した
コラム
- 公共サービスや施設の運営主体を説明するときにkommunalを使うと便利で、MüllabfuhrやSchulenがkommunalかstaatlichかを言えば管理者の違いを簡潔に伝えられる
ゲームで覚える・約 1 分
kommunal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「自治体の」はドイツ語で何と言う？
「自治体の」に最もよく当たる一般的なドイツ語は kommunal です。市町村や地方自治体（Kommune）に関連する行政、政策、公共サービスなどを指す際、公的な場面から日常のニュースまで幅広く使われます。
使い分け
- kommunal
市町村などの地方自治体に関わる事柄を幅広く表す形容詞です。行政や選挙、公共サービスなどで頻繁に用いられます。
Das ist eine kommunale Angelegenheit.
それは自治体の管轄事項です。
よくある間違い
✕ Das ist eine lokale Angelegenheit.
○ Das ist eine kommunale Angelegenheit.
lokal は単に「局所的・その土地の」を意味し、行政組織としての「自治体の」を表すには不十分です。
「自治体の」のよくある質問
Q. 「自治体選挙」は何と言いますか？
Kommunalwahl と言います。名詞の頭に Kommunal- を付けた複合語の形が一般的で、市町村議会や市長を選ぶ選挙を指します。日常のニュースでも非常によく見られる表現です。
Q. 「自治体」という名詞は何ですか？
一般的には Gemeinde や Kommune と言います。Gemeinde は最小単位の行政組織（町村や市）を指し、Kommune は広報や報道などで包括的に「地方自治体」を指す際によく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1