Bürger

「Bürger」の例文例文

「Bürger」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Bürger hier sind sehr freundlich.

  ここの市民たちはとても親切です。

• 中級（B1〜B2）

  Der Bürgermeister lädt die Bürger zu einer Informationsveranstaltung über das neue Bauprojekt ein.

  市長は新しい建設事業についての説明会に市民を招いています。

• 上級（C1〜C2）

  Eine lebendige Demokratie zeichnet sich dadurch aus, dass sich die Bürger aktiv an gesellschaftlichen Prozessen beteiligen.

  活気ある民主主義は、市民が社会的なプロセスに主体的に関与することを特徴としています。

• 日常会話

  Für uns normale Bürger wird doch ohnehin alles immer teurer.

  私たち一般市民にとっては、どうせ何でも高くなるばかりだよ。

「Bürger」の使い方使い方

• ein Bürger

  一人の市民

  Ein Bürger hilft der älteren Frau über die Straße.一人の市民が年配の女性が道を渡るのを手伝っている。

• als Bürger

  市民として

  Als Bürger kann er bei der Wahl seine Stimme abgeben.市民として、彼は選挙で投票できる。

• mehrere Bürger

  複数の市民

  Mehrere Bürger warten vor dem Rathaus auf die Sitzung.複数の市民が市役所の前で会議の始まりを待っている。

「Bürger」とよく一緒に使う語

• die Rechte der Bürger　市民の権利
  （Recht：権利）
• die Pflichten der Bürger　市民の義務
  （Pflicht：義務）
• Bürger einer Stadt　ある都市の市民
  （Stadt：町）
• Bürger eines Landes　ある国の市民
  （Land：国）
• die Bürger wählen　市民が選ぶ
  （wählen：選ぶ）

「Bürger」の類義語との違い類義語との違い

Bürger: 市の運営や公共の事柄に関わる住民を指す語
Einwohner: ある町や地域に住んでいる人を指す語
Bewohner: 建物や住居に実際に住んでいる人を指す語
Staatsbürger: ある国の国籍を持ち、その国の市民権を持つ人
Nachbar: 近くに住んでいる隣人を指す語

「Bürger」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einwohner einer Stadt oder Gemeinde, oft im Sinn von jemandem mit kommunalen Rechten und politischer Teilhabe.

「Bürger」のよくある間違い

• ✕ Viele Bürgers wohnen in der Stadt.

  ○ Viele Bürger wohnen in der Stadt.

  「Bürger」は複数形でも形が変わらず、英語の複数形のように語尾へ「-s」を付けません。

• ✕ Ich sehe der Bürger.

  ○ Ich sehe den Bürger.

  「市民を見る」のような日本語の「を」には冠詞の形の手がかりがありませんが、男性名詞「Bürger」は単数の4格で「den Bürger」とします。