それだけ

umso

意味

umsoのイラスト

例文

Je mehr du übst, umso besser wirst du.

たくさん練習すれば、それだけ上手くなる。

Wenn die Preise sinken, wird das Angebot umso günstiger.

価格が下がれば、その商品はそれだけいっそう安くなる。

コアイメージ

前件の度合いが高いほど後件が強調される階段状の上昇

使い方

  • umso günstiger

    それだけいっそう安くなる

  • umso attraktiver

    それだけいっそう魅力的だ

  • umso schwieriger

    それだけいっそう難しくなる

類義語との違い

umso: ある事柄の度合いが高くなるほどそれに応じて別の事柄の度合いも強くなることを示す副詞
desto: ある事柄がより強くなるときにそれに合わせて結果の程度が増すことを示す語
je: ある事柄の度合いを示してその度合いに応じて別の事柄が変わることを表す語
sehr: 単独で程度を強めて非常に〜という意味を表す語

ドイツ語での定義

Anzeigt, dass eine Eigenschaft in dem genannten Maße gilt oder umso stärker zutrifft, häufig in Vergleichen und auch als eigenständige Stellungnahme verwendet wird.

語源

umsoは、中高ドイツ語のumb soに遡り、次第に一体化して現代語のumsoとなり、比較の枠組みで『それだけ／ますます』という意味で用いられるようになった

コラム

  • 『umso』は『sehr』と混同しやすいが、sehrが単独の程度を表すのに対してumsoは比較や相対的な増加を示す語である点に注意すると誤用を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

umso をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「それだけ」はドイツ語で何と言う？

「それだけ」を「（理由があって）それ相応に、なおさら」という意味で表す場合、ドイツ語では umso を使うのが最も一般的です。umso は比較級の直前に置いて「その分いっそう〜だ」と程度が強まることを示します。限定を表す「それだけ（＝ただそれのみ）」とは用法が異なる点に注意が必要です。

使い分け

  • umso

    前述の理由や条件を受けて「それだけいっそう」「なおさら」と、比較級の程度を強調する場面で使います。

    Wenn du mitkommst, freue ich mich umso mehr.

    君が一緒に来てくれるなら、それだけいっそう嬉しいよ。

よくある間違い

  • ✕ Das ist umso.（それだけです／以上です、の意で）

    ○ Das ist alles. / Das ist nur das.

    umso は「それだけ余計に」という比較の度合いを表す語で、「ただそれだけ（限定）」という意味では使えません。

「それだけ」のよくある質問

Q. 「それだけ？」と相手に尋ねる表現は？
「ただそれだけですか？」と数量や内容の少なさを確認する場合は、umso ではなく「Ist das alles?」や「Nur das?」と言います。umso は比較級を強める副詞なので単独で疑問文には使えません。
Q. 「〜すればするほどそれだけ…」の言い方は？
相関接続詞の「je + 比較級 ..., desto [umso] + 比較級 ...」を用います。前半で「〜すればするほど」という条件を示し、後半の主節で「それだけいっそう…」と結果の度合いを表します。

「それだけ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ