困難

Schwierigkeit

意味

  • 女性名詞 困難こんなん
  • 名 問題
  • 名 苦労
  • 名 障害
Schwierigkeitのイラスト

例文

Bei der Arbeit gab es viele Schwierigkeiten.

仕事で多くの困難があった。

Wenn du bei einer Schwierigkeit um Hilfe bittest, geht vieles schneller.

もし困ったときに助けを求めれば、物事はより早く進む。

コアイメージ

物事が重く感じられて前に進みにくくなる主観的な重さ

関連語

(形) schwierig：難しい

↔︎ (名) Leichtigkeit：容易さ

使い方

類義語との違い

Schwierigkeit: 物事が重く感じられて取り組みにくくなり前に進みづらくなる主観的な状態
Problem: 解決すべき具体的な困りごと
Hindernis: 前に進むのを物や仕組みでさえぎるもの
Mühe: 何かをするために必要な努力や手間
Belastung: 精神的または肉体的に重く感じる負担

ドイツ語での定義

Ein Zustand oder Eindruck, bei dem etwas als schwer oder mühsam empfunden wird.

語源

Schwierigkeitは、schwer（困難、重さ）に -igkeit が付いて名詞化した語で、語形は中高ドイツ語での変化を経て現在に至る。

コラム

  • 困っている領域を具体的に示すときは 'Ich habe Schwierigkeiten bei...' と言うと援助を求める表現として明確になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Schwierigkeit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「困難」はドイツ語で何と言う？

「困難」に当たる最も一般的なドイツ語は Schwierigkeit です。問題や障害、取り組む際の難しさを表す名詞として日常会話から公の文書まで幅広く使われます。単数形で「抽象的な難しさ」を表すだけでなく、具体的なトラブルや障害が複数ある場合は複数形の Schwierigkeiten でよく用いられます。

使い分け

  • Schwierigkeit

    物事の難しさや、乗り越えるべき障害全般を指します。具体的なトラブルが複数ある場合は複数形が好まれます。

    Wir haben das Problem ohne große Schwierigkeiten gelöst.

    私たちは大きな困難もなくその問題を解決しました。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe viele Schwerheiten.

    ○ Ich habe viele Schwierigkeiten.

    形容詞 schwer からの類推で Schwerheit としがちですが誤りです。

「困難」のよくある質問

Q. 複数形で使うことが多いですか？
はい。「金銭的困難」や「健康上のトラブル」など、具体的な問題や障害が複数絡み合っている状況を表す場合は、複数形の Schwierigkeiten で表現するのが一般的です。
Q. 形容詞の「困難な」は何ですか？
schwierig や schwer を使います。schwierig は状況や課題が「複雑で困難な」ニュアンスを持ち、schwer は「骨が折れる」「重い」という意味合いも含めて幅広く使われます。

「困難」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ