ereignen

「ereignen」の例文例文

「ereignen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann ereignete sich das?

  それはいつ起きたのですか。

• 中級（B1〜B2）

  In den letzten Tagen haben sich hier seltsame Dinge ereignet.

  ここ数日、この場所で奇妙な出来事が起きています。

• 上級（C1〜C2）

  Das Erdbeben ereignete sich in den frühen Morgenstunden und richtete schwere Schäden an der Infrastruktur an.

  その地震は早朝に発生し、インフラに甚大な被害をもたらしました。

• 日常会話

  Hast du gehört, was sich gestern Abend bei Lisa ereignet hat?

  昨日の夜、リサのところで何があったか聞いた？

「ereignen」の意味ごとの使い方

• 発生する自動詞非分離動詞

  Während der Prüfung ereignete sich ein unerwarteter Zwischenfall.

  試験中に予想外の出来事が発生した。

• 起きる自動詞非分離動詞

  Am Bahnhof ereignete sich heute ein kleiner Zwischenfall.

  今日、駅で小さな出来事が起きた。

• 起こる自動詞非分離動詞

「ereignen」の使い方使い方

• häufig ereignen sich

  頻繁に起こる

  Solche Unfälle ereignen sich häufig im Winter.このような事故は冬によく起こる。

• ohne Vorwarnung ereignet sich

  前触れなく起きる

  Ein Stromausfall ereignet sich ohne Vorwarnung.停電は前触れなく起きる。

「ereignen」とよく一緒に使う語

• Ein Unfall ereignet sich　事故が起こる
  （Unfall：事故）
• Ein Vorfall ereignet sich　出来事が起こる
  （Vorfall：出来事）
• Ein Unglück ereignet sich　不幸な出来事が起こる
  （Unglück：災難）

「ereignen」の類義語との違い類義語との違い

ereignen: 出来事が時間の流れの中で起こること
passieren: 日常会話でよく使う、偶然や事故などが起こること
geschehen: やや文語的に用いられる、出来事が起こること
stattfinden: 予定された行事や会合などが決まった時間に行われること
vorkommen: ある事柄や出来事がある場面で起こること

「ereignen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Stattfinden oder geschehen; etwas tritt ein.

「ereignen」のよくある間違い

• ✕ Ein Unfall ereignete.

  ○ Ein Unfall ereignete sich.

  「ereignen」は「起こる」という意味では再帰代名詞「sich」と一緒に使う自動詞で、日本語の「起こる」にはこの語がないため落としやすいです。

• ✕ Solche Pannen ereignet sich oft.

  ○ Solche Pannen ereignen sich oft.

  主語が複数の「Solche Pannen」なので、動詞は3人称複数の「ereignen」になり、日本語では動詞の形が変わらないため単数形にしやすいです。