ehemals

「ehemals」の例文例文

「ehemals」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Restaurant war ehemals eine Bäckerei.

  このレストランはかつてパン屋でした。

• 中級（B1〜B2）

  In diesem Viertel stehen viele ehemals prachtvolle Villen, die nun renoviert werden.

  この地区にはかつて豪華だった邸宅が多く立ち並んでおり、現在は改修工事が行われています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Konferenz soll die wirtschaftliche Zusammenarbeit der ehemals verfeindeten Staaten nachhaltig stärken.

  その会議は、かつて敵対していた国家間の経済協力を長期的に強化することを目的としている。

• 日常会話

  Siehst du den Mann dort? Das ist unser ehemals bester Nachbar.

  あそこにいる男性が見える？ 私たちのかつての大の仲良しだった隣人だよ。

「ehemals」の意味ごとの使い方

• 以前

  Die ehemals unabhängige Stadt gehört heute zu einem größeren Landkreis.

  その町は以前は独立していたが、現在はより大きな郡に属している。

• 昔

  Das Gebäude war ehemals ein Bahnhof und dient heute als Museum.

  その建物は昔は駅で、今は博物館として使われている。

「ehemals」の使い方使い方

• ehemals im Besitz von

  かつて〜の所有だった

  Das alte Schloss war ehemals im Besitz von einer Adelsfamilie.その古い城は、かつて貴族の一家の所有だった。

• ehemals ansässig in

  かつて〜に拠点があった

  Die Firma war ehemals in Hamburg ansässig.その会社はかつてハンブルクに拠点を置いていた。

• ehemals in Betrieb

  かつて稼働していた

  Die alte Fabrik war ehemals in Betrieb.その古い工場はかつて稼働していた。

「ehemals」とよく一緒に使う語

• ehemals im Besitz von　かつて〜の所有だった
  （Besitz：所有物）
• ehemals in Betrieb　かつて稼働していた
  （Betrieb：会社）
• ehemals ansässig in　かつて〜に拠点を置いていた
  （ansässig：拠点がある）
• ehemals im Amt　かつて在職していた
  （Amt：役所）

「ehemals」の類義語との違い類義語との違い

ehemals: かつて別の職位や役割にあったことを改まった文や履歴で伝える副詞
früher: ある以前の時期にそうだったことを指す、話し言葉でよく使われる副詞
damals: 特定の過去の時点や期間を示す副詞
vorher: 今述べた出来事より前に起きていたことを示す副詞

「ehemals」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Früher; bezeichnet etwas, das in der Vergangenheit galt, oft in schriftlichem Sprachgebrauch.

「ehemals」のよくある間違い

• ✕ Er ist ehemals Direktor der Firma.

  ○ Er war ehemals Direktor der Firma.

  日本語の「かつて社長だった」は過去の状態を表すため、「ehemals」と一緒に現在形の「ist」ではなく過去形の「war」を使います。