Rückzug

「Rückzug」の例文例文

「Rückzug」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Soldaten traten den Rückzug an.

  兵士たちは撤退を始めました。

• 中級（B1〜B2）

  Das Unternehmen kündigte seinen Rückzug aus dem ausländischen Markt an.

  その企業は海外市場からの撤退を発表しました。

• 上級（C1〜C2）

  Der überraschende Rückzug des Parteivorsitzenden aus der aktiven Politik löste heftige Debatten aus.

  党首が突如政界の前線から退いたことは、激しい議論を巻き起こしました。

• 日常会話

  Jetzt gibt es keinen Rückzug mehr, wir müssen das durchziehen.

  もう後戻りはできないよ、最後までやり切らなきゃ。

「Rückzug」の使い方使い方

• in den Rückzug gehen

  撤退する

  Nach schweren Verlusten ging die Armee in den Rückzug.大きな損害を受けた後、軍は撤退した。

• der Rückzug ins Private

  私生活への撤退

  Der Rückzug ins Private half ihr, neue Kraft zu sammeln.私生活への撤退によって、彼女は新たな力を蓄えることができた。

「Rückzug」とよく一緒に使う語

• ein geordneter Rückzug　秩序だった撤退
  （geordnet：整理された）
• der Rückzug der Truppen　部隊の撤退
  （Truppe：一団）
• einen Rückzug antreten　撤退を始める
  （antreten：出発する）
• ein strategischer Rückzug　戦略的な撤退
  （strategisch：戦略的）
• den Rückzug decken　撤退を援護する
  （decken：食器を並べる）

「Rückzug」の類義語との違い類義語との違い

Rückzug: 軍事や政治の文脈で、拠点や前線から後方へ下がる一連の撤退行為
Abzug: 部隊や装備をある地点から撤収させること
Flucht: 危険を避けるために急いで逃げること
Rücktritt: 職を辞して公的な立場から退くこと

「Rückzug」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Rückzug ist das freiwillige oder erzwungene Entfernen von einer zuvor eingenommenen Position, sowohl im militärischen als auch im übertragenen Sinn.

「Rückzug」のよくある間違い

• ✕ eine Rückzug

  ○ ein Rückzug

  「Rückzug」は男性名詞なので、単数の不定冠詞には「ein」を使い、「eine」にはしません。