Siedlung

「Siedlung」の例文例文

「Siedlung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unsere Siedlung ist sehr ruhig und grün.

  私たちの住宅地はとても静かで緑が豊かです。

• 中級（B1〜B2）

  Für junge Familien wird hier eine moderne Siedlung mit vielen Reihenhäusern gebaut.

  若い家族向けに、多くの長屋住宅が立ち並ぶ近代的な住宅地がここに建設されています。

• 上級（C1〜C2）

  Historische Siedlungen aus den 1920er-Jahren stehen heute oft unter Denkmalschutz, da sie als Meilensteine des sozialen Wohnungsbaus gelten.

  1920年代の歴史的な集合住宅地は、公営住宅建築の金字塔と見なされており、今日では文化財保護の対象となっていることが多い。

• 日常会話

  Gibt es bei euch in der Siedlung eigentlich noch freie Parkplätze?

  ねえ、君たちの住宅地にはまだ空いている駐車場はある？

「Siedlung」の意味ごとの使い方

• 集落

  Die kleine Siedlung liegt abgelegen in den Bergen.

  その小さな集落は山間の人里離れた場所にある。

「Siedlung」の使い方使い方

• in einer Siedlung wohnen

  住宅地に住む

  Seit drei Jahren wohnen wir in einer Siedlung nahe dem Bahnhof.私たちは3年前から駅の近くの住宅地に住んでいる。

「Siedlung」とよく一緒に使う語

• in einer Siedlung wohnen　住宅地に住む
  （wohnen：暮らす）
• eine Siedlung bauen　住宅地を建設する
  （bauen：建てる）
• eine Siedlung errichten　住宅地を建設する
  （errichten：建てる）
• eine Siedlung am Stadtrand　郊外の住宅地
  （Stadtrand：郊外）
• eine Siedlung entsteht　住宅地ができる
  （entstehen：起こる）
• eine Siedlung mit Einfamilienhäusern　一戸建ての住宅地
  （Einfamilienhaus：一軒家）

「Siedlung」の類義語との違い類義語との違い

Siedlung: 家屋や集合住宅が一まとまりになっている居住区域
Wohnsiedlung: 集合住宅や一戸建てが計画的に並んでいる住宅地
Wohngebiet: 住宅が中心に並んでいる地域で生活の場になっている場所
Stadtteil: 市の中で区切られた地区で住宅や店がある区域
Vorort: 市の中心から離れた住宅の多い地域で通勤者が多い場所

「Siedlung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein zusammenhängender Bereich mit Wohnbauten, der als Wohnort dient und sowohl dörflich als auch städtisch ausfallen kann.

「Siedlung」のよくある間違い

• ✕ Wir wohnen in einem Siedlung.

  ○ Wir wohnen in einer Siedlung.

  「Siedlung」は女性名詞で、場所を表す「in」の後では3格になるため、「einem」ではなく「einer」を使います。