sichtbar

「sichtbar」の例文例文

「sichtbar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute Nacht sind viele Sterne sichtbar.

  今夜はたくさんの星が見えます。

• 中級（B1〜B2）

  Durch das regelmäßige Training sind schon erste Fortschritte sichtbar geworden.

  定期的なトレーニングのおかげで、すでに最初の進歩が目に見えるようになってきました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Auswirkungen des Klimawandels machen sich in der alpinen Vegetation zunehmend sichtbar.

  気候変動の影響は、高山植物の植生においてますます顕著に現れています。

• 日常会話

  Ist der Fleck auf meinem Hemd eigentlich noch sichtbar?

  私のシャツのシミ、まだ目立ってるかな？

「sichtbar」の使い方使い方

• für alle sichtbar

  誰にも見える

  Das Schild ist für alle sichtbar und zeigt den Weg zum Bahnhof.その標識は誰にも見え、駅への道を示している。

• auf den ersten Blick sichtbar

  一目で見える

  Auf den ersten Blick sichtbar ist nur der rote Punkt auf der Karte.一目で見えるのは、地図上の赤い点だけです。

• deutlich sichtbar

  はっきり見える

  Der Fehler ist auf dem Bildschirm deutlich sichtbar.その間違いは画面にはっきり見える。

「sichtbar」とよく一緒に使う語

• deutlich sichtbar　はっきり見える
  （deutlich：明確な）
• gut sichtbar　よく見える
  （gut：良い）
• sofort sichtbar　すぐに見える
  （sofort：すぐに）
• sichtbar machen　見えるようにする
  （machen：する）
• sichtbare Zeichen　目に見える兆候
  （Zeichen：しるし）
• sichtbare Schäden　目に見える損害
  （Schaden：損害）

「sichtbar」の類義語との違い類義語との違い

sichtbar: 目に見えてはっきり確認できる状態
deutlich: はっきりして分かりやすい状態
erkennbar: 特徴や手がかりから見分けられる状態

「sichtbar」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So, dass es ohne Hilfsmittel gesehen werden kann.

「sichtbar」のよくある間違い

• ✕ Das Zeichen ist sichtbares.

  ○ Das Zeichen ist sichtbar.

  「sichtbar」は「sein」の後で状態を表す形容詞なので語尾を付けず、日本語の「見える」だけではこの違いが分かりにくいです。

• ✕ Ein sichtbar Zeichen hilft uns.

  ○ Ein sichtbares Zeichen hilft uns.

  「sichtbar」を名詞の前で使うときは形容詞の語尾が必要で、「見える標識」のように日本語では語尾を示さないため誤りやすいです。