initiieren
「initiieren」の名詞形・派生語
- 名詞形Initiativeイニシアティブ、主導的行動／Initiator発起人、主導者／Initiierung開始、導入
「initiieren」の反対語（対義語）
「initiieren」の例文例文
Die Kommission initiierte gestern eine Diskussion.
「initiieren」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Wer hat diesen Wechsel initiiert?
誰がこの変更を始めたのですか。
- 中級（B1〜B2）
Die Bürger haben eine erfolgreiche Unterschriftensammlung gegen den Bau initiiert.
住民たちはその建設に反対する署名集めを立ち上げ、成功させました。
- 上級（C1〜C2）
Um die Abwanderung von Fachkräften zu stoppen, initiierte das Ministerium eine bundesweite Imagekampagne.
専門人材の流出を食い止めるため、省庁は全国規模のイメージ向上キャンペーンを開始しました。
- 日常会話
Sollen wir dazu mal eine Umfrage in der Gruppe initiieren?
それについて、グループ内で一度アンケートを取ってみようか。
「initiieren」の意味ごとの使い方
- 導入する他動詞
Die Schule initiierte ein neues Förderprogramm für Kinder.
その学校は子ども向けの新しい支援プログラムを導入した。
- 立ち上げる他動詞
Der Verein initiierte eine neue Bildungsinitiative für Jugendliche.
その団体は若者向けの新しい教育事業を立ち上げた。
- 開始する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
initiieren をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「initiieren」のコアイメージコアイメージ
決裁印が押されてプロジェクトが正式に動き出す瞬間
「initiieren」の使い方使い方
-
Das Team will im Herbst ein neues Projekt initiieren.チームは秋に新しいプロジェクトを開始する予定だ。
-
eine Diskussion initiieren
Die Moderatorin möchte nach der Pause eine Diskussion initiieren.司会者は休憩後に議論を始めたいと考えている。
-
Maßnahmen initiieren
措置を導入する
Die Stadt muss schnell weitere Maßnahmen initiieren.市は速やかに追加の措置を導入しなければならない。
「initiieren」とよく一緒に使う語
- ein Projekt initiieren プロジェクトを開始する
（Projekt：プロジェクト） - eine Kampagne initiieren キャンペーンを開始する
（Kampagne：運動） - eine Reform initiieren 改革を開始する
（Reform：改革） - eine Untersuchung initiieren 調査を開始する
（Untersuchung：調査） - einen Prozess initiieren プロセスを開始する
（Prozess：過程） - ein Gespräch initiieren 話し合いを始める
（Gespräch：会話） - Verhandlungen initiieren 交渉を開始する
（Verhandlung：交渉） - eine Veränderung initiieren 変化を起こし始める
（Veränderung：変化）
「initiieren」の類義語との違い類義語との違い
initiieren: プロジェクトや事業を承認や手続きに基づいて公的に開始する
anfangen: 作業や行為をその瞬間から始める
starten: 機器やイベント、プロセスを動かして開始させる
einleiten: 会議や手続きの始めの手順や導入を行う
beginnen: 公式な場面で物事や期間が始まる
「initiieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
den Beginn eines Projekts, einer Maßnahme oder eines Prozesses offiziell herbeiführen
「initiieren」の語源語源
initiierenは、ラテン語のinitiare（始める）、名詞initium（始まり）に由来し、フランス語のinitierを経て近代ドイツ語に借用され公式・制度的な開始を表す語になった
「initiieren」のコラムコラム
- ビジネスや行政の場面で『ein Projekt initiieren』のように目的語を取る他動詞として使われることが多く、くだけた会話ではstartenやanfangenを使うと自然である
「initiieren」のよくある間違い
✕ Wir initiieren einem Pilotprojekt.
○ Wir initiieren ein Pilotprojekt.
「initiieren」は他動詞なので、開始する対象は4格になり、「ein Pilotprojekt」とします。
「initiieren」のよくある質問
Q. 「initiieren」は「人を始める」という意味で使えるのですか？
「人を始める」という意味では使いません。人を目的語にする「jemanden initiieren」は、特定の集団や儀式にその人を受け入れるという別の用法です。
「initiieren」に関連する単語
同じ語根「initi／Initiat」（始める）の単語
initi（始める）＋ -ieren。initiは、ラテン語 initiare「始める」に基づく語根
ほかに「導入する」と訳せる単語
ほかに「立ち上げる」と訳せる単語
ほかに「開始する」と訳せる単語
「開始」の仲間の単語
「initiieren」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1