入植者

Siedler

意味

  • 男性名詞 入植者にゅうしょくしゃ
  • 名 開拓者
  • 名 植民者
Siedlerのイラスト

例文

Die Siedler bauen ein Dorf am Fluss.

入植者たちは川沿いに村を建てる。

Die Siedler verhandelten mit den Ureinwohnern über Land.

入植者は土地について先住民と交渉した。

コアイメージ

未開地や人が少ない場所に住み着いて農業や集落を始める人

関連語

(動) siedeln：入植する、定住する

(名) Siedlung：集落、居住地

(名) Besiedlung：入植、居住化

↔︎ (名) Ureinwohner：先住民

↔︎ (名) Ortsansässige：地元住民

使い方

類義語との違い

Siedler: 人がほとんどいない場所に移り住み農業や集落を始める人
Einwohner: 特定の町や地域に住んでいる人全員
Bewohner: 建物や住まいの中で暮らしている人
Einwanderer: 別の国や地域から移ってきてそこで暮らすようになった人
Ansiedler: 新しい土地に移り住んで定住し農地や村をつくる人

ドイツ語での定義

Jemand, der sich an einem bislang wenig besiedelten Ort niederlässt, oft um Landwirtschaft zu betreiben.

語源

Siedlerは、siedeln（定住する）＋接尾辞-erから生じ、中高ドイツ語の語形を経て現代語になった

コラム

  • 日常では単に住民を指す場合にEinwohnerやBewohnerを使うと自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

Siedler をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「入植者」はドイツ語で何と言う？

「入植者」に相当する最も一般的で標準的なドイツ語は Siedler です。未開拓の土地や新たな地域に移住して生活基盤を築く人を指し、歴史的な文脈から現代のニュース、さらにはゲーム用語に至るまで幅広く用いられます。女性の入植者を特定して呼ぶ場合は Siedlerin を使います。

使い分け

  • Siedler

    新たな土地に移住して定住する人を指す標準的な表現です。歴史的な開拓者から政治的な入植者まで広く使われます。

    Die ersten Siedler kamen vor vielen Jahren in diese Region.

    最初の入植者たちは何年も前にこの地域にやって来ました。

よくある間違い

  • ✕ Einwanderer と Siedler を同じ意味で常に混同すること。

    ○ 土地を切り開く場合は Siedler、単なる移住者は Einwanderer を使う。

    Einwanderer は既存の国への移民であり、開拓や新定住地を作るニュアンスはありません。

「入植者」のよくある質問

Q. 女性の「入植者」はどう言いますか？
女性の入植者は女性形語尾をつけて Siedlerin と言います。複数形は Siedlerinnen です。特に性別を特定しない文脈や男性の場合は Siedler を用います。
Q. ボードゲームの「開拓使たち」もこの語？
はい、有名なボードゲーム「カタンの開拓者たち」の原題は Die Siedler von Catan です。未開の島を開拓して町や道を築く人々をまさに Siedler と表現しています。

「入植者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ