Anschluss

「Anschluss」の例文例文

「Anschluss」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo bekomme ich den Anschluss nach München?

  ミュンヘン行きの接続便はどこで乗れますか。

• 中級（B1〜B2）

  Reisende mit dem Ziel Hamburg werden gebeten, den nächsten Anschluss auf Gleis vier zu nehmen.

  ハンブルク方面へ向かわれるお客様は、4番線からの次の接続列車をご利用ください。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Pünktlichkeit im gesamten Streckennetz zu gewährleisten, kann dieser Fernzug leider keinen Anschluss abwarten.

  全路線網における定時運行を確保するため、当長距離列車は接続待ちの停車をいたしかねます。

• 日常会話

  Keine Sorge, wir haben genug Zeit für den Anschluss.

  心配しないで、乗り継ぎの時間は十分あるから。

「Anschluss」の意味ごとの使い方

• 接続

  Der Anschluss an das Internet ist heute langsam.

  インターネットへの接続は今日は遅いです。

「Anschluss」の使い方使い方

• meinen Anschluss verpassen

  乗り継ぎに間に合わない

  Wegen des Regens habe ich meinen Anschluss verpasst.雨のため、私は乗り継ぎに間に合いませんでした。

• auf den Anschluss warten

  乗り継ぎを待つ

  Am Bahnhof warte ich auf den Anschluss nach Köln.駅で、私はケルン行きの乗り継ぎを待ちます。

• einen Anschluss schaffen

  乗り継ぎに間に合う

  Ich muss schnell laufen, damit ich einen Anschluss schaffe.私は乗り継ぎに間に合うように、急いで走らなければなりません。

「Anschluss」とよく一緒に使う語

• den Anschluss erreichen　乗り継ぎに間に合う
  （erreichen：到達する）
• direkter Anschluss　直通の乗り継ぎ
  （direkt：直接）

「Anschluss」の類義語との違い類義語との違い

Anschluss: 飛行機や列車で次の便に移れる接続状態
Verbindung: 時刻や運行で二つの便がつながる状態
Umstieg: 別の便や路線に移って乗り換える行為
Anschlussflug: 乗り継ぎのために設定された飛行機の便
Anschlusszug: 乗り継ぎのために接続する列車の便

「Anschluss」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Anschluss ist die zeitliche und räumliche Verbindung zwischen Zügen, Bussen oder Flügen, die das Umsteigen ermöglicht.

「Anschluss」のよくある間違い

• ✕ Ich habe mein Anschluss verpasst.

  ○ Ich habe meinen Anschluss verpasst.

  日本語の「乗り継ぎ」には性の区別がありませんが、「Anschluss」は男性名詞で、「haben」の目的語では男性名詞の所有冠詞が「meinen」になります。