Ideologie

「Ideologie」の例文例文

「Ideologie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Seine Ideologie ist schwer zu verstehen.

  彼の思想体系を理解するのは難しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Die Partei vertritt eine ganz andere Ideologie als die Regierung.

  その政党は政府とはまったく異なるイデオロギーを掲げています。

• 上級（C1〜C2）

  Kritiker werfen dem neuen Gesetz vor, von einer gefährlichen Ideologie getrieben zu sein.

  批評家たちは、その新法が危険なイデオロギーに基づいていると批判しています。

• 日常会話

  Mach doch bitte nicht aus allem gleich eine Ideologie!

  何でもかんでも思想の問題にするのはやめてよ。

「Ideologie」の意味ごとの使い方

• 理念

  Die Ideologie unserer Initiative beruht auf gegenseitigem Respekt.

  私たちの活動の理念は、相互尊重に基づいている。

「Ideologie」の使い方使い方

• herrschende Ideologie

  支配的思想体系

  Die herrschende Ideologie prägte über Jahrzehnte die Bildungspolitik.その支配的な思想体系は、何十年にもわたって教育政策に影響を与えた。

• offizielle Ideologie

  公式の思想体系

  Die offizielle Ideologie des Staates wurde in den Schulen vermittelt.その国家の公式の思想体系は、学校で教えられていた。

• kollektive Ideologie

  集団的思想体系

  Die kollektive Ideologie verband die Mitglieder der Bewegung.その集団的思想体系は、その運動のメンバーを結びつけた。

「Ideologie」とよく一緒に使う語

• politische Ideologie　政治的な思想体系
  （politisch：政治的な）
• religiöse Ideologie　宗教的な思想体系
  （religiös：宗教的）
• kommunistische Ideologie　共産主義の思想体系
  （kommunistisch：共産主義の）
• nationalistische Ideologie　国家主義的な思想体系
  （nationalistisch：民族主義的）
• eine Ideologie verbreiten　思想体系を広める
  （verbreiten：広める）
• eine Ideologie vertreten　思想体系を掲げる
  （vertreten：代表する）
• eine Ideologie kritisieren　思想体系を批判する
  （kritisieren：批判する）

「Ideologie」の類義語との違い類義語との違い

Ideologie: 集団の行動や目標を方向づける一貫した考えの枠組み
Weltanschauung: 世界や社会に対する基本的な見方や価値観のまとまり
Weltbild: ある時代や集団が抱く世界のイメージや考え方の形
Gedankengut: ある人や集団が共有する考えや理念の蓄積
Lehre: ある理論や宗教などが示す教えや指針

「Ideologie」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Ideologie ist ein geordnetes System von Ideen und Überzeugungen, das das Handeln und die Ziele einer Gruppe prägt.

「Ideologie」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Ideologie.

  ○ Das ist eine Ideologie.

  「Ideologie」は女性名詞なので、単数で「1つの思想体系」と言うときは「ein」ではなく「eine」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、この形に引かれやすいです。

• ✕ Es gibt viele Ideologie.

  ○ Es gibt viele Ideologien.

  「多くの思想体系」と複数を表すとき、「Ideologie」は「Ideologien」という形になります。日本語では名詞の単数・複数を語形で示さないため、単数形のままにしやすいです。