支柱

Pfosten

意味

  • 男性名詞 支柱しちゅう
  • 名 杭
  • 名 柱
Pfostenのイラスト

例文

Der Pfosten steht neben dem Zaun.

支柱は柵の隣に立っている。

Bevor wir den Zaun errichten, müssen wir einen Pfosten einschlagen.

フェンスを立てる前に、杭を打ち込まなければならない。

コアイメージ

地面に垂直に立ち、柵や看板などを支える短く頑丈な柱。

関連語

(名) Zaunpfosten：フェンス支柱

(名) Eckpfosten：角支柱

(名) Pfostenhalter：支柱固定具

使い方

類義語との違い

Pfosten: 地面に垂直に立ち、柵や看板などを支える短く頑丈な柱
Pfahl: 地面に深く打ち込んで建物や構造物を支える細長い杭
Pfeiler: 橋や建物の重さを受ける太くて頑丈な柱
Mast: 船や電線などを高く支えるための高い柱
Poller: 車の進入を防ぐために道路や港に短く設ける頑丈な柱

ドイツ語での定義

Ein Pfosten ist ein kurzer, meist senkrecht im Boden stehender Stab oder Pfahl, der Zäune, Geländer oder Schilder trägt.

語源

Pfostenは、中高ドイツ語の pfoste（または pfost）に由来し、さらにラテン語 postis（支柱や戸口の柱）から借用された語で、支えるという意味が残っている。

コラム

  • 語頭の Pf は p と f が連続する一つの音として発音し、ZaunやGartenの話でどの Pfosten を指すかを材質や位置で具体的に示すと現場での誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

Pfosten をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「支柱」はドイツ語で何と言う？

「支柱」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は Pfosten です。柵や看板、フェンス、建物の構造などを垂直に支える柱全般を指します。木製や金属製など素材を問わず、直立して何かを固定・支持する部材に対して日常的に用いられます。

使い分け

  • Pfosten

    地面に垂直に立てて柵やネット、標識などを支える柱全般を指します。建築やスポーツのゴールポストにも用いられます。

    Der Zaun braucht einen neuen Pfosten.

    そのフェンスには新しい支柱が必要です。

よくある間違い

  • ✕ der Pfosten (無冠詞で男性名詞を女性名詞のように扱うミス)

    ○ der Pfosten / ein Pfosten

    Pfosten は男性名詞です。冠詞の性別に注意して使いましょう。

「支柱」のよくある質問

Q. サッカーのゴールポストも同じ語ですか？
はい、サッカーやハンドボールなどのゴールポストもドイツ語では Pfosten と呼びます。左右の直立した支柱を指し、ボールがポストに当たった場面などで非常によく耳にする単語です。
Q. 植物の添え木も Pfosten で表せますか？
トマトや苗木などを支える細い支柱（添え木）には、Pfosten よりむしろ Pflanzstab や Stab という語がよく使われます。Pfosten は柵などに使う、ある程度しっかりした太さの柱を指す傾向があります。

「支柱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ