Forderung

「Forderung」の例文例文

「Forderung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich verstehe deine Forderung nicht.

  私にはあなたの要求が理解できません。

• 中級（B1〜B2）

  Die Gewerkschaft beharrt auf ihrer Forderung nach kürzeren Arbeitszeiten.

  労働組合は労働時間の短縮を求める要求を譲らない。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der rasant fortschreitenden Erderwärmung wird die Forderung nach strengeren Klimaschutzgesetzen immer lauter.

  急速に進む地球温暖化を背景に、より厳しい気候保護法の制定を求める声がますます高まっている。

• 日常会話

  Das ist doch eine völlig übertriebene Forderung!

  それはいくらなんでも過剰な要求だよ！

「Forderung」の意味ごとの使い方

• 請求

  Der Kunde hat die Forderung des Lieferanten sofort bezahlt.

  顧客は仕入先からの請求をすぐに支払った。

• 債権

  Die Bank hat die Forderung gegen den Kunden an eine andere Firma verkauft.

  その銀行は顧客に対する債権を別の会社に売却した。

「Forderung」の使い方使い方

• berechtigte Forderung

  正当な要求

  Die Mieterin stellte eine berechtigte Forderung an den Vermieter.その入居者は大家に正当な要求をした。

• eine Forderung bezahlen

  請求を支払う

  Die Firma muss eine Forderung bis Montag bezahlen.その会社は月曜日までに請求額を支払わなければならない。

「Forderung」とよく一緒に使う語

• eine Forderung erheben　要求を掲げる
  （erheben：徴収する）
• eine Forderung erfüllen　要求を満たす
  （erfüllen：満たす）
• eine Forderung zurückweisen　要求を退ける
  （zurückweisen：拒絶する）

「Forderung」の類義語との違い類義語との違い

Forderung: 約束を守ったりお金を支払ったりすることを正式に求めるかたい名詞
Bitte: ていねいに頼みごとをするための普通の表現
Anfrage: 情報や返事を求めるために相手にたずねることやその文書
Aufforderung: ある行動をするように正式に促す言葉や文書
Mahnung: 支払いが済んでいない相手に支払いを促す文書や通知

「Forderung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Forderung ist das Verlangen, dass jemand eine Leistung erbringt oder eine Zahlung leistet.

「Forderung」のよくある間違い

• ✕ Der Forderung ist berechtigt.

  ○ Die Forderung ist berechtigt.

  「Forderung」は女性名詞なので、単数で主語にするときの定冠詞は「die」になります。

• ✕ Die Forderungen ist berechtigt.

  ○ Die Forderungen sind berechtigt.

  「Forderungen」は複数形なので、主語が複数のときは動詞も「sind」にします。