「順位」はドイツ語で何と言う？
「順位」を表す最も一般的なドイツ語は Platzierung です。競技大会、ランキング、売上など幅広い順位に対して使われます。一方、サッカーなどのリーグ戦における順位表上の位置を指す場合は Tabellenplatz が適しています。対象が一般的な序列か、表形式のリーグ順位かで使い分けます。
使い分け
- Platzierung
大会の成績や音楽チャート、売上ランキングなど、あらゆる場面での「順位」や「ランク付け」を表す標準的な名詞です。
Mit dieser Platzierung bin ich sehr zufrieden.
この順位にはとても満足しています。
- Tabellenplatz
サッカーなどのスポーツリーグで、星取表や順位表（Tabelle）における具体的な順位を指す際に使われます。
Die Mannschaft steht auf dem dritten Tabellenplatz.
そのチームは順位表の3位につけています。
よくある間違い
✕ Ich bin der erste Rang.
○ Ich belege den ersten Platz.
「何位になる」は Platz（順位・席）を動詞 belegen などと組み合わせて表すのが自然です。
「順位」のよくある質問
Q. 日常会話で「何位だった？」と聞くには？
名詞の Platzierung よりも、単に Platz を使って「Welchen Platz hast du gemacht?」や「Der wievielte bist du geworden?」と尋ねるのが自然で一般的です。
Q. 「順位を上げる」はドイツ語でどう言いますか？
Platzierung を使うなら「seine Platzierung verbessern」と言えます。リーグ戦の順位表について話す場合は「in der Tabelle aufsteigen」などの表現もよく使われます。
Platzierung
意味
- 女性名詞 順位
- 名 配置
例文
コアイメージ
並びや評価の中でどの位置にあるかを示す表現
関連語
使い方
類義語との違い
Platzierung: 並びや評価の中でどの位置にあるかを示す表現
Platz: 競技や順位表で与えられる順位
Position: 並びや序列の中で占めている具体的な位置
Rang: 順位や等級を示す言葉
Stellung: 社会や組織の中での立場や位置
ドイツ語での定義
Platzierung ist die Angabe der Position eines Elements innerhalb einer Anordnung oder Wertung.
語源
Platzierungは、Platz（場所）を基にした動詞platzierenの名詞化で、-ierungが配置やその結果を示す形になっている
コラム
- スポーツや大会の集計ではPlatzierungが用いられ、会話ではEr steht auf dem ersten Platz.のような簡潔表現が自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
Platzierung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Tabellenplatz
意味
- 男性名詞 順位
例文
コアイメージ
スポーツ成績表に記された順位の番号
関連語
使い方
類義語との違い
Tabellenplatz: シーズン終了時の順位表に記されたチームの位置を示す番号
Platz: 試合や大会で付けられる順位の番号
Rang: 順位を示す数や位置
Position: 占めている位置を表す語
ドイツ語での定義
Die numerische Reihenfolge, die in Sport- oder Ergebnislisten als Platzangabe erscheint.
語源
Tabellenplatzは、Tabelle（表）＋Platz（場所）の合成語で、表中の順位を表す語となった。
コラム
- 会話では単にPlatzと言うこともあるため、文脈に応じてTabellenplatzと使い分ける練習が有効である。
「順位」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1