装填された

geladen

意味

  • 形 装填されたそうてんされた
  • 形 積まれた
  • 形 帯電した
  • 形 緊張した
geladenのイラスト

例文

Die Pistole ist geladen.

そのピストルは装填されたままだ。

Das Metallplättchen war elektrisch geladen.

その金属板は電荷を帯びていた。

コアイメージ

弾が装てんされ、引き金ですぐ発射できる状態

関連語

(形) aufladbar：充電可能な

(名) Ladegerät：充電器

↔︎ (形) entladen：放電した

使い方

類義語との違い

geladen: 弾が装てんされていて、引き金を引けばすぐ発射される状態
aufgeladen: 電気やエネルギーが補充されて機器が動く状態
beladen: 貨物や荷物が積み込まれている状態
gespannt: 部品が引かれていて発射などの準備ができている状態
bestückt: 機械や器具に部品や弾薬が取り付けられている状態

ドイツ語での定義

Beladen oder bestückt; insbesondere bei Schusswaffen die eingesetzte Munition betreffend.

語源

geladenは、動詞ladenの過去分詞で、古高ドイツ語のlâdanが語源で、本来の「積む」から武器への装填という意味に広がり、転じて電気的に充電されたり緊張したりする比喩的用法もある。

コラム

  • 機器の文脈では「Der Akku ist geladen.」のように『充電された』を意味することが多いので文脈で判断する。

ゲームで覚える・約 1 分

geladen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「装填された」はドイツ語で何と言う？

「装填された」に当たる最も一般的なドイツ語は geladen です。動詞 laden（積み込む、装填する）の過去分詞が形容詞的に使われた形で、主に銃器に弾薬が込められている状態を表します。また、文脈によってはバッテリーが「充電された」という意味にもなります。

使い分け

  • geladen

    銃器に弾丸が装填されている状態を表す標準的な語です。安全管理の文脈やサスペンスの場面などでよく使われます。

    Die Waffe ist scharf geladen.

    その銃には実弾が装填されています。

よくある間違い

  • ✕ Die Pistole ist eingepackt.

    ○ Die Pistole ist geladen.

    einpacken は「包装する、荷造りする」という意味で、弾薬の装填には使えません。

「装填された」のよくある質問

Q. 「装填されていない」はどう言いますか？
接頭辞 un- を付けた ungeladen を使うか、nicht geladen と否定します。警察や射撃場などで「銃に弾が入っていない状態」を安全確認する際によく用いられます。
Q. geladen は電気の充電にも使えますか？
はい、使えます。geladen は銃の装填だけでなく、バッテリーが充電されている状態や、物理学で粒子が帯電している状態を表す際にも日常的によく使われる表現です。

「装填された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ