Hochwasser

「Hochwasser」の例文例文

「Hochwasser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wegen des starken Regens gibt es an der Elbe Hochwasser.

  大雨のため、エルベ川で洪水が発生しています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Feuerwehr hat Sandsäcke verteilt, um die historische Altstadt vor dem drohenden Hochwasser zu schützen.

  消防隊は、迫り来る洪水から歴史ある旧市街を守るために土のうを配りました。

• 上級（C1〜C2）

  Experten fordern nach den jüngsten Schäden eine umfassende Modernisierung der Deiche, um zukünftigen extremen Hochwassern wirksamer zu begegnen.

  最近の被害を受けて、専門家らは将来の極端な洪水により効果的に対処するため、堤防の全面的な近代化を求めています。

• 日常会話

  Hast du die Nachrichten gesehen? Hoffentlich sinkt das Hochwasser bis morgen wieder.

  ニュース見た？明日までに増水した水が引いてくれるといいんだけど。

「Hochwasser」の意味ごとの使い方

• 氾濫

  Das Hochwasser hat den Marktplatz überflutet.

  氾濫によって市場広場が水浸しになった。

「Hochwasser」の使い方使い方

• starkes Hochwasser

  激しい洪水

  Starkes Hochwasser hat mehrere Keller in der Stadt überflutet.激しい洪水が市内の複数の地下室を浸水させた。

• bei Hochwasser

  洪水の際に

  Bei Hochwasser bleiben die Menschen im Erdgeschoss besonders vorsichtig.洪水の際には、人々は1階で特に注意して行動する。

• HochwasserWarnung

  洪水警報

  Die Hochwasserwarnung gilt heute für mehrere Orte am Fluss.洪水警報は今日、川沿いの複数の地域に出ている。

「Hochwasser」とよく一緒に使う語

• Schutz vor Hochwasser　洪水を防ぐ対策
  （Schutz：保護）
• Gefahr durch Hochwasser　洪水による危険
  （Gefahr：危険）
• Warnung vor Hochwasser　洪水警報
  （Warnung：警告）
• Schaden durch Hochwasser　洪水による被害
  （Schaden：損害）

「Hochwasser」の類義語との違い類義語との違い

Hochwasser: 増えた水が土地や建物に入り込んで日常の移動や利用を妨げる状態
Überschwemmung: 町や田畑など広い範囲が水につかる浸水の状態
Flut: 大きな水の流れや短期間の増水による被害の現象
Sturzflut: 急な豪雨で短時間に発生する激しい流れによる洪水

「Hochwasser」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Überflutung von Landflächen durch erhöhtes Wasser, oft verbunden mit Schäden an Gebäuden und Infrastruktur.

「Hochwasser」のよくある間違い

• ✕ Der Hochwasser hat viele Straßen überflutet.

  ○ Das Hochwasser hat viele Straßen überflutet.

  「Hochwasser」は後ろの「Wasser」と同じ中性名詞なので「das」を使いますが、日本語の「洪水」には性の手がかりがありません。

• ✕ Mehrere Hochwassers haben viele Straßen überflutet.

  ○ Mehrere Hochwasser haben viele Straßen überflutet.

  複数の洪水を表すときも複数形は「Hochwasser」のままであり、日本語では複数を形で示さないため語尾に「-s」を足しやすいです。